Lyrics and translation Michel Jonasz - Le rhythm and blues

Le rhythm and blues

On s'tapait la frime avec nos costumes mauves
Le rhythm and blues c'était pas d'la guimauve
Le rhythm and blues, le rhythm and blues
Les belles gonzesses qui nous suivaient partout
Toutes ce gonzesses étaient folles de nous
Du rhythm and blues
Toute la nuit c'était Bamela meloo
Et c'était Good to me
C'était Suzie Q et c'était Jenny Jenny Jenny
Annie's back dans sa brand new Cadillac
Et c'était Please please please me
Slippin 'and Slidin' Reelin' and Rockin'
Bye bye Johnny
Maybellene on faisait Carol et Nadine
On faisait Dizzy Miss Lizzy
Un jour ça s'abîme, un jour chacun sa route
Le rhythm and blues ça payait pas l'baby foot
Le rhythm and blues, le rhythm and blues
Un jour ça s'arrête, un jour tout l'monde se sauve
Adieu la frime adieu les costumes mauves
Le rhythm and blues
Toute la nuit c'était Bamela meloo
Et c'était Good to me
C'était Suzie Q et c'était Jenny Jenny Jenny
Annie's back dans sa brand new Cadillac
Et c'était Please please me
Slippin 'and Slidin' Reelin' and Rockin'
Long Tall Sally
Maybellene on faisait Carol et Nadine
On faisait Dizzy Miss Lizzy
On s'tapait la frime avec nos costumes mauves

Ритм-энд-блюз

Мы выпендривались в наших лиловых костюмах,
Ритм-энд-блюз — это тебе не какая-то там попса.
Ритм-энд-блюз, ритм-энд-блюз.
Красивые девчонки всюду следовали за нами,
Все эти девчонки были без ума от нас
И от нашего ритм-энд-блюза.
Всю ночь напролет звучало "Bamela meloo",
И это было "Good to me".
Это были "Suzie Q" и "Jenny Jenny Jenny",
"Annie's back" в своем новеньком "Cadillac",
И это было "Please please please me".
"Slippin 'and Slidin' Reelin' and Rockin'",
"Bye bye Johnny".
Под "Maybellene" мы танцевали "Carol" и "Nadine",
Мы отплясывали "Dizzy Miss Lizzy".
Однажды все портится, однажды каждый идет своим путем,
Ритм-энд-блюз не оплачивал игры в настольный футбол.
Ритм-энд-блюз, ритм-энд-блюз.
Однажды все кончается, однажды все разбегаются,
Прощай, выпендреж, прощайте, лиловые костюмы.
Ритм-энд-блюз.
Всю ночь напролет звучало "Bamela meloo",
И это было "Good to me".
Это были "Suzie Q" и "Jenny Jenny Jenny",
"Annie's back" в своем новеньком "Cadillac",
И это было "Please please me".
"Slippin 'and Slidin' Reelin' and Rockin'",
"Long Tall Sally".
Под "Maybellene" мы танцевали "Carol" и "Nadine",
Мы отплясывали "Dizzy Miss Lizzy".
Мы выпендривались в наших лиловых костюмах.