Lyrics and translation Michel Jonasz - Les hommes sont toujours des enfants

Les hommes sont toujours des enfants

Quand tu regardes la voie lactée
Les yeux tournés vers le firmament
Devant le ciel l'immensité
Les hommes sont toujours des enfants
Ils rêvent de partir voyager
Ils rêvent de s'en aller loin devant
Lorsqu'ils deviennent aventuriers
Les hommes sont toujours des enfants

Des enfants qui se déguisent en grande personne
Et qui font semblant d'oublier
Mais ils ont besoin d'être aimé
Sans amour on ne vit pas longtemps
Lorsqu'ils se sentent perdus paumés
Les hommes sont toujours des enfants

Regardez-les rire ou pleurer
Regardez-les pleurer vraiment
Quand tous les masques sont tombés
Les hommes sont toujours des enfants

Des enfants qui se déguisent en grande personne
Et qui font semblant d'oublier
Mais quel que soit le nombre des années
Lorsqu'ils peuvent dire papa maman
Dans leur voix ils ont des baisers
Les hommes sont toujours des enfants

Ne chérir que la liberté
Ne vivre que l'instant présent
Lorsqu'ils retrouvent leur âme cachée
Les hommes sont toujours des enfants

Des enfants

Мужчины всегда остаются детьми

Когда ты смотришь на Млечный Путь,
Глаза обращены к небесам,
Перед тобой небесная бесконечность,
Мужчины всегда остаются детьми.
Они мечтают отправиться в путешествие,
Они мечтают уйти далеко вперёд,
Когда они становятся авантюристами,
Мужчины всегда остаются детьми.

Детьми, которые переодеваются во взрослых,
И делают вид, что забыли,
Но им нужна любовь,
Без любви долго не проживёшь.
Когда они чувствуют себя потерянными, растерянными,
Мужчины всегда остаются детьми.

Посмотри, как они смеются или плачут,
Посмотри, как они плачут по-настоящему,
Когда все маски падают,
Мужчины всегда остаются детьми.

Детьми, которые переодеваются во взрослых,
И делают вид, что забыли,
Но сколько бы лет ни прошло,
Когда они могут сказать "папа", "мама",
В их голосе слышны поцелуи,
Мужчины всегда остаются детьми.

Ценить только свободу,
Жить только настоящим моментом,
Когда они обретают свою скрытую душу,
Мужчины всегда остаются детьми.

Детьми.