Lyrics and translation Michel Jonasz - Mini-cassette

Mini-cassette

J'sais pas écrire alors j'te laisse quelques mots sur ton
Mini-cassette mini-cassette
J'suis pas menteur mais les tête-à-tête me font peur alors
Mini-cassette mini-cassette
Pour que tourne la bande pour qu'elle parte
Appuie là sur le bouton start

Start
C'est un message d'adieu
Stop
Pourquoi t'arrêtes
Start
On pouvait pas s'aimer mieux
Stop
Avant qu'ça pète
Start
Séparation nécessaire entre nous
Stop
Impossible sauver l'affaire un point c'est tout

J'suis pas voleur mais je garde une part de douleur et j'te
Laisse le mini-cassette mini-cassette

On jouait comme à l'école
J'me cache et c'est toi qui colle
Au coin les mains sur la tête puni
L'autre l'est toujours aussi
Avec ses propres baïonnettes

J'sais pas écrire alors j'te laisse quelques mots sur ton
Mini-cassette mini-cassette
J'suis pas menteur mais les tête-à-tête me font peur alors
Mini-cassette mini-cassette
Pour que tourne la bande pour qu'elle parte
Appuie là sur le bouton start

Start
C'est un message d'adieu
Stop
Pourquoi t'arrêtes
Start
On pouvait pas s'aimer mieux
Stop
Avant qu'ça pète
Start
Séparation nécessaire entre nous
Stop
Impossible sauver l'affaire un point c'est tout

J'suis pas voleur mais je garde une part de douleur et j'te
Laisse le mini-cassette mini-cassette
Mini-cassette mini-cassette

Мини-кассета

Я не умею писать, поэтому оставляю тебе пару слов на твоей
мини-кассете, мини-кассете.
Я не лжец, но разговоры с глазу на глаз меня пугают, поэтому
мини-кассета, мини-кассета.
Чтобы пленка закрутилась, чтобы она начала играть,
нажми вот тут, на кнопку «Старт».

Старт.
Это прощальное сообщение.
Стоп.
Почему ты останавливаешь?
Старт.
Мы не могли любить друг друга сильнее.
Стоп.
Пока все не взорвалось.
Старт.
Разлука между нами необходима.
Стоп.
Невозможно спасти наши отношения, точка.

Я не вор, но храню частичку боли и
оставляю тебе мини-кассету, мини-кассету.

Мы играли, как в школе,
я прячусь, а ты ищешь.
В углу, руки на голову, наказан.
Другой всегда так же
со своими штыками.

Я не умею писать, поэтому оставляю тебе пару слов на твоей
мини-кассете, мини-кассете.
Я не лжец, но разговоры с глазу на глаз меня пугают, поэтому
мини-кассета, мини-кассета.
Чтобы пленка закрутилась, чтобы она начала играть,
нажми вот тут, на кнопку «Старт».

Старт.
Это прощальное сообщение.
Стоп.
Почему ты останавливаешь?
Старт.
Мы не могли любить друг друга сильнее.
Стоп.
Пока все не взорвалось.
Старт.
Разлука между нами необходима.
Стоп.
Невозможно спасти наши отношения, точка.

Я не вор, но храню частичку боли и
оставляю тебе мини-кассету, мини-кассету.
Мини-кассета, мини-кассета.