Lyrics and translation Michel Jonasz - Mélancolie
J'ai
l'goût
du
mélo
Я
чувствую
вкус
мелодии,
J'l'aime
à
la
folie
Безумно
её
люблю,
Quand
elle
coule
à
flots
Когда
она
льётся
рекой,
La
mélancolie
Меланхолия
моя.
Moi
les
yeux
mi
clos
Мои
глаза
полузакрыты,
La
bouche
qui
supplie
Мои
уста
молят,
Du
chanteur
mélo
У
певца
мелодии
J'ai
la
panoplie
Есть
весь
набор.
J'vivais
en
solo
Я
жил
в
одиночестве,
Et
donc
affaibli
И
был
так
слаб,
Elle
m'a
fait
hello
Она
мне
сказала
"Привет",
La
mélancolie
Меланхолия
моя.
La
la
la
la
la
la
mélancolie
Ля-ля-ля-ля-ля
меланхолия,
La
la
la
la
la
la
mélancolie
Ля-ля-ля-ля-ля
меланхолия.
Mais
tout
va
à
vau
l'eau
Но
всё
идёт
прахом,
Le
succès
l'oubli
Успех
и
забвение
Sont
les
frères
jumeaux
Близнецы-братья
D'la
vox
populi
Vox
populi.
C'est
le
triste
lot
Печальная
участь
Des
chanteurs
maudits
Окаянных
певцов
Finir
en
sanglots
Рыдать
навзрыд
Sous
les
pissenlits
Под
одуванчиками.
J'vois
d'ici
l'tableau
Я
вижу
эту
картину,
Devoir
accompli
Долг
исполнен,
T'as
fait
ton
boulot
signé
Ты
сделал
своё
дело,
подписано:
La
mélancolie
Меланхолия.
La
la
la
la
la
la
mélancolie
Ля-ля-ля-ля-ля
меланхолия,
La
la
la
la
la
la
mélancolie
Ля-ля-ля-ля-ля
меланхолия.
Mais
de
quoi
tu
t'mêles
oh
Но
какое
тебе
дело,
о,
Mélancolie
Меланхолия?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.