Lyrics and translation Michel Jonasz - Paris By

Paris By

Je sors de chez elle c'est fini
Quelqu'un dans son cœur a pris ma place
On faisait pourtant l'amour jour et nuit
Bye-bye ni mariage ni fiançailles
Et je m'balade dans Paris by night
Je tourne on the left je tourne on the right
A l'heure où les tramways déraillent
Je longe un mur en pierres de taille
Et je m'balade dans Paris by
Je m'balade dans Paris by night
On aurait pu s'aimer toute la vie
Autant de jours qu'il y a d'étoiles
Et surtout bien sûr autant de nuits
Bye-bye ce n'était qu'un feu d'broussailles
Et je m'balade dans Paris by night
Je tourne on the left je tourne on the right
A l'heure où les tramways déraillent
Je longe un mur en pierres de taille
Et je m'balade dans Paris by
Je m'balade dans Paris by night

Ночной Париж

Я выхожу от неё, всё кончено.
Кто-то в её сердце занял моё место.
Мы ведь любили друг друга день и ночь.
Прощай, ни свадьбы, ни помолвки.
И я брожу по ночному Парижу.
Поворачиваю налево, поворачиваю направо.
В час, когда трамваи сходят с рельсов.
Иду вдоль стены из тёсаного камня.
И я брожу по ночному Парижу.
Я брожу по ночному Парижу.
Мы могли бы любить друг друга всю жизнь.
Столько дней, сколько звёзд на небе.
И, конечно же, столько же ночей.
Прощай, это был всего лишь мимолетный огонь.
И я брожу по ночному Парижу.
Поворачиваю налево, поворачиваю направо.
В час, когда трамваи сходят с рельсов.
Иду вдоль стены из тёсаного камня.
И я брожу по ночному Парижу.
Я брожу по ночному Парижу.