Lyrics and translation Michel Jonasz - Pôle Ouest

Pôle Ouest

J'ai fait le pôle Sud
Et Santa Fé
Cotonou Budapest
Quimperlé

Sondé la Mer du Nord
En scaphandrier
J'sais pas bien c'que j'recherche
Mais j'aime voyager
Et maintenant

J'vais vers le Pôle Ouest
Appareillez
Du courage il m'en reste
Illimité
Le Pôle Ouest
J'vais m'en aller
J'aurai la voûte céleste
Pour me guider

Pas un mot pas un geste
J'ai entendu
Comme une voix qui m'appelle
D'une terre inconnue

Mon soeur bat le rappel
Des coeurs perdus
J'prends mon sac et ma veste
J'suis attendu

J'vais vers le Pôle Ouest
Appareillez
Du temps il nous en reste
Une éternité

Le Pôle Ouest
J'vais m'en aller
J'aurai la voûte céleste
Pour me guider

J'vais vers le Pôle Ouest
Appareillez
Du courage il m'en reste
Illimité

Le Pôle Ouest

Северный полюс

Я побывал на Южном полюсе,
И в Санта-Фе,
В Котону, Будапеште,
В Кемперле.

Исследовал Северное море
В водолазном костюме.
Не знаю точно, что ищу,
Но люблю путешествовать.
И сейчас

Я отправляюсь к Северному полюсу.
Поднять паруса!
У меня ещё остались силы,
Они безграничны.
Северный полюс…
Я ухожу.
У меня будет небесный свод,
Чтобы направлять меня.

Ни слова, ни жеста,
Я услышал,
Как будто голос зовёт меня
Из неизвестной земли.

Моя сестра зовет
Потерянные сердца.
Я беру сумку и куртку,
Меня ждут.

Я отправляюсь к Северному полюсу.
Поднять паруса!
У нас ещё есть время,
Целая вечность.

Северный полюс…
Я ухожу.
У меня будет небесный свод,
Чтобы направлять меня.

Я отправляюсь к Северному полюсу.
Поднять паруса!
У меня ещё остались силы,
Они безграничны.

Северный полюс…