Michel Jonasz - Terre - translation of the lyrics into English
Michel Jonasz Terre

Michel Jonasz - Terre

Lyrics and translation Michel Jonasz - Terre




Terre
Earth
La mer est miroir
The sea is a mirror
La mer est calme
The sea is calm
Le parfum du soir
The evening scent
Les palmiers les palmes
The palm trees, the palms
Et c'est la nuit pâle
And the night is pale
D'une lumière encore
Still with a slight light
Ce sont les étoiles
Those are the stars
Le jour qui s'endort
The day passing away
Fais moi tourner ô ma terre fais moi tourner
Make me spin, oh my Earth, make me spin
Tu vois j'ai compris j'me laisse faire tu peux y aller
You see, I understand, I let myself go, you can start
Mets moi la tête à l'envers tiens moi par les pieds
Turn my head upside down, hold me by my feet
Fais moi tourner ô ma terre fais moi tourner
Make me spin, oh my Earth, make me spin
Fais moi tourner ô ma terre fais moi tourner
Make me spin, oh my Earth, make me spin
C'était une merveille
It was a marvel
Vraiment quel cadeau
Truly, what a gift
Ce coucher d'soleil
This sunset
Alors là chapeau
Hats off to it, really
La nuit qui scintille
The night twinkling
Sur l'eau bleu Neptune
On the blue water of Neptune
Se pose et s'habille
Settles in and adorns itself
D'un reflet de lune
With a reflection of the moon
Fais moi tourner ô ma terre fais moi tourner
Make me spin, oh my Earth, make me spin
Tu vois j'ai compris j'me laisse faire tu peux y aller
You see, I understand, I let myself go, you can start
Mets moi la tête à l'envers tiens moi par les pieds
Turn my head upside down, hold me by my feet
Fais moi tourner ô ma terre fais moi tourner
Make me spin, oh my Earth, make me spin
Fais moi tourner ô ma terre fais moi tourner
Make me spin, oh my Earth, make me spin
Fais moi tourner ô ma terre fais moi tourner
Make me spin, oh my Earth, make me spin
J'veux vivre avec toi c'est sincère une éternité
I want to live with you, forever and always
Mets moi la tête à l'envers tiens moi par les pieds
Turn my head upside down, hold me by my feet
Finalement y'a rien d'autre à faire alors fais moi tourner
After all, there's nothing else to do, so make me spin
Fais moi tourner ô ma terre fais moi tourner
Make me spin, oh my Earth, make me spin




Writer(s): Michel Jonasz
Michel Jonasz - Où Vont Les Rêves
Album
Où Vont Les Rêves
date of release
19-08-2014

1 Terre
2 Où vont les rêves
3 Vieux style
4 Le lafontaine
5 Doucement
6 Mélancolie
7 Modern Hotel
8 Le rhythm and blues
9 Je pense à elle tous les jours
10 Juste une bouffée d'air pur
Attention! Feel free to leave feedback.