Lyrics and translation Michel Jonasz - Un chausson aux pommes

Un chausson aux pommes

J'ai cass? mon oeuf une ann? e
O? le Bordeaux mill? sim?
Se pr? parait un bel av'nir

Plus beau qu'le mien j'dis pas? a pour
C'que j'suis sans trompettes ni tambours
Aujourd'hui chanteur par plaisir

Qui peut ach'ter ses p'tits fromages
Sans qu'on lui d'mande son image?

J'vous parle de? a j'avais neuf ans
J'allais? l'? cole chez les grands
Enfin grand j'dis pas? a pour moi

Parc'que moi faudrait des? chasses
Un truc que j'ai jamais su faire
C'est l? cher la main? ma m? re
Pour tenir celle du temps qui passe

C'? tait un matin comme les autres
Mais j'me souviens d'aucun autre

Que les souvenirs m'emportent
Il y avait devant la porte
De l'? cole
Mon instituteur et cet homme
Attendait ma p'tite personne
Pour me donner que Dieu lui rende
C'? tait bien lui dans cette offrande
Tiens il est tout chaud bonhomme
Un chausson aux pommes un chausson aux pommes
Un chausson aux pommes un chausson aux pommes

J'me suis jamais senti si fier
Qu'en cette belle matin? e d'hier
Devant les autres dans ma classe

M? me quand les bravos d'un soir
T'envoient plein la gueule d'espoir
Et t'envoient droit dans l'espace

Je sentirai jamais si fort
Cet amour comme un r? confort
C'? tait un matin comme les autres
Mais je m'souviens d'aucun autre

Que les souvenirs m'emportent
Il est l? devant la porte
De l'? cole
Marchant sur les feuilles d'automne
En attendant ma p'tite personne
Pour m'offrir j'en suis pas rev'nu
De cette minute suspendue
Comme de la part de tous les hommes
Il m'a donn? Dieu lui redonne
Chaud comme le bonhomme
Un chausson aux pommes un chausson aux pommes
Un chausson aux pommes un chausson aux pommes
Un chausson aux pommes un chausson aux pommes

Яблочный пирожок

Как-то раз, год назад, я разбил яйцо,
Где тот Бордо урожая тысяча семьсот какого-то?
Рисовалось прекрасное будущее,

Красивее моего, не скажу, что для
Того, кем я стал без фанфар и барабанов,
Сегодня певца для удовольствия,

Кто может купить себе маленький кусочек сыра,
Не показывая своего лица?

Я говорю вам об этом, мне было девять лет,
Я ходил в школу к старшим,
Ну, старшим, не скажу, что для меня,

Потому что мне нужны были ходули,
Одна вещь, которую я так и не смог сделать,
Это отпустить руку моей матери,
Чтобы взять за руку ускользающее время,

Это было утро, как и все остальные,
Но я не помню ни одного другого,

Кроме тех, что уносят меня воспоминания,
Он стоял перед дверью
Школы,
Мой учитель, и этот человек
Ждал мою скромную персону,
Чтобы дать мне, дай Бог ему здоровья,
Это был точно он, в этом подношении,
Держи, он еще теплый, дружок,
Яблочный пирожок, яблочный пирожок,
Яблочный пирожок, яблочный пирожок,

Я никогда не чувствовал себя таким гордым,
Как в то прекрасное вчерашнее утро,
Перед другими в моем классе,

Даже когда вечерние аплодисменты
Наполняют тебя надеждой,
И отправляют тебя прямо в космос,

Я никогда не почувствую так сильно
Эту любовь, как утешение,
Это было утро, как и все остальные,
Но я не помню ни одного другого,

Кроме тех, что уносят меня воспоминания,
Он стоит там, перед дверью
Школы,
Идет по осенним листьям,
Ожидая мою скромную персону,
Чтобы предложить мне, я до сих пор не отошел
От этой застывшей минуты,
Как будто от имени всех людей,
Он дал мне, дай Бог ему взамен,
Теплый, как этот добрый человек,
Яблочный пирожок, яблочный пирожок,
Яблочный пирожок, яблочный пирожок,
Яблочный пирожок, яблочный пирожок,