Lyrics and translation Michel Legrand feat. Jacques Revaux - Chanson du prince
Que
l'on
me
pende,
May
I
hang,
Si
je
n'ai
pas
rêvé
If
I
have
not
dreamed
Je
me
demande
I
wonder
Si
je
n'ai
pas
trouvé
If
I
have
not
found
L'amour
au
passage
Love
in
passing
Celui
qui
rend
fou
les
plus
sages.
The
one
that
drives
the
wisest
mad.
J'ai
bien
cru
reconnaître
son
regard.
I
thought
I
recognized
his
gaze.
Tant
de
jeunesse,
So
much
youth,
De
grâce
et
de
beauté,
Grace
and
beauty,
Tant
de
tendresse
So
much
tenderness
Tant
de
sérénité.
So
much
serenity.
Ma
vie
dépendra
d'elle,
My
life
will
depend
on
her,
Je
n'existerai
que
pour
elle
I
will
exist
only
for
her
Il
faut
que
m'appartienne
son
amour.
Her
love
must
belong
to
me.
Je
n'attendais
plus
rien
I
expected
nothing
more
Et
je
désespérais.
And
I
despaired.
Je
vivais
tant
mal
que
bien
I
lived
as
best
I
could
Lorsqu'elle
m'apparaît
When
she
appeared
to
me
Plus
belle
qu'un
ange
More
beautiful
than
an
angel
Parmi
nous
descendu
Descended
among
us
Je
donnerais
ma
vie
en
échange
I
would
give
my
life
in
exchange
Quitte
à
être
pendu.
Even
to
be
hanged.
Il
me
faut
la
revoir
I
must
see
her
again
Je
ne
veux
pas
mourir
d'amour.
I
do
not
want
to
die
of
love.
Rate the translation
1
Générique
2 Retour du prince au château
3 Idylle fuguée
4 Le bal du chat et des oiseaux
5 Retour au château rouge
6 Le prince se meurt d'amour
7 Le temps arrêté
8 Final
9 Rigodon à la ferme
10 Peau d'âne arrive à la ferme
11 Loin du château bleu
12 Fugue du prince
13 Peau d'âne s'enfuit
14 Les trois robes
15 Déclaration d'amour
16 Les ministres, le savant
17 Il était une fois
18 Chanson du prince
19 Rêves secrets d'un prince et d'une princesse
20 Recette pour un cake d'amour (feat. Anne Germain)
21 Le massage des doigts
22 Amour, amour
23 Les insultes
2 Retour du prince au château
3 Idylle fuguée
4 Le bal du chat et des oiseaux
5 Retour au château rouge
6 Le prince se meurt d'amour
7 Le temps arrêté
8 Final
9 Rigodon à la ferme
10 Peau d'âne arrive à la ferme
11 Loin du château bleu
12 Fugue du prince
13 Peau d'âne s'enfuit
14 Les trois robes
15 Déclaration d'amour
16 Les ministres, le savant
17 Il était une fois
18 Chanson du prince
19 Rêves secrets d'un prince et d'une princesse
20 Recette pour un cake d'amour (feat. Anne Germain)
21 Le massage des doigts
22 Amour, amour
23 Les insultes
Attention! Feel free to leave feedback.