Michel Legrand - Comme Elle Est Longue A Mourir Ma Jeunesse - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Michel Legrand - Comme Elle Est Longue A Mourir Ma Jeunesse




Comme elle est longue à mourir ma jeunesse, ma jeunesse dans mon coeur.
Как давно умерла моя юность, моя юность в моем сердце.
Je ne l'ai jamais trahie ma jeunesse
Я никогда не предавал ее в юности.
Qui me laisse à mon émoi et qui s'en va de moi
Кто оставляет меня в моем смятении и уходит от меня
Comme elle est longue à mourir cette rose, cette rose de la vie.
Как долго ей предстоит умереть этой розе, этой розе жизни.
La plus belle du jardin des folies
Самый красивый в саду Фоли
Une rose, la dernière du jardin qu'on oublie
Роза, последняя в саду, о которой мы забываем.
Comme ils sont lourds à porter dans l'automne dans l'automne de la vie
Как тяжело их носить осенью в осенней жизни
Ces rêves qui vont sombrer sans personne, sans personne pour les soigner
Эти мечты, которые исчезнут без кого-либо, без кого-либо, кто мог бы их вылечить
Il faut se résigner
Нужно смириться
Mais je regarde fleurir une rose, une rose du printemps
Но я смотрю, как расцветает Роза, весенняя роза.
Et je retrouve soudain quelque chose sous ma main
И вдруг я нахожу что-то под своей рукой
Oui je sens le corps d'airain d'un jeune homme, d'un jeune homme
Да, я чувствую медное тело молодого человека, молодого человека.
Qui ne veut pas mourir
Кто не хочет умирать





Writer(s): MICHEL LEGRAND, JEAN DREJAC


Attention! Feel free to leave feedback.