Lyrics and translation Michel Legrand - Never Say Never Again: Never Say Never Again

Never Say Never Again: Never Say Never Again

You walk in a room,
A woman can feel the heat.
One look is a guarantee
Nights could be long and sweet.
The message is clear
Like nothing I've ever known.
But the more that I hear,
Forget about long-range plans
'Cause this man's got his own.

To get mixed up with a man who says never
May be big trouble, but then
I just could be the woman to take you
And make you never say never again.

Never, never say never again.
Never, never say never again.
Never, never say never again.
Never, never say never again.

You've got all the moves.
Ah, but baby I've got them too.
No matter your attitude or your mood
I'll come through.
The touch of your voice.
The feel of your eyes on me.
You leave me no choice.
Though I know there's danger there
I don't care, let it be.

To get it bad with a man who says never
May have no future, but then
I just could be the woman to reach you
And teach you to never say never again.

I'll beg you.
I'll get you.
I'll reach you.
I'll teach you.
I'll take you.
I'll make you.

Ne dis jamais plus jamais : Ne dis jamais plus jamais

Tu entres dans une pièce,
Une femme peut sentir la chaleur.
Un seul regard est une garantie
Les nuits pourraient être longues et douces.
Le message est clair
Comme rien que j'aie jamais connu.
Mais plus j'entends,
Oublie les plans à long terme
Car cet homme a les siens.

Se mêler à un homme qui dit jamais
Peut être un gros problème, mais alors
Je pourrais être la femme pour te prendre
Et te faire ne plus jamais dire jamais plus jamais.

Jamais, jamais dire jamais plus jamais.
Jamais, jamais dire jamais plus jamais.
Jamais, jamais dire jamais plus jamais.
Jamais, jamais dire jamais plus jamais.

Tu as tous les mouvements.
Ah, mais chérie, je les ai aussi.
Peu importe ton attitude ou ton humeur
Je serai là.
Le toucher de ta voix.
Le sentiment de tes yeux sur moi.
Tu ne me laisses pas le choix.
Bien que je sache qu'il y a du danger là-bas
Je m'en fiche, que ce soit.

Pour que ça devienne grave avec un homme qui dit jamais
Peut-être qu'il n'y a pas d'avenir, mais alors
Je pourrais être la femme qui te rejoindra
Et t'apprendre à ne plus jamais dire jamais plus jamais.

Je te supplierai.
Je t'obtiendrai.
Je te rejoindrai.
Je t'apprendrai.
Je te prendrai.
Je te ferai.