Michel Legrand - Quand on s'aime - translation of the lyrics into Russian
Michel Legrand Quand on s'aime

Michel Legrand - Quand on s'aime

Lyrics and translation Michel Legrand - Quand on s'aime




Quand on s'aime
Когда мы любим друг друга
On peut marcher sous la pluie
Мы можем гулять под дождем,
Prendre le thé à minuit
Пить чай в полночь,
Passer l'été à Paris
Провести лето в Париже,
Quand on s'aime.
Когда мы любим друг друга.
On peut se croire à New-York
Мы можем представить себя в Нью-Йорке,
Cinq heures du soir, five o'clock
Пять часов вечера, five o'clock,
Ou dans un square de Bangkok
Или в сквере Бангкока,
Quand on s'aime.
Когда мы любим друг друга.
On peut marcher sur la mer
Мы можем ходить по морю,
Danser autour de la Terre
Танцевать вокруг Земли,
Se balancer dans les airs
Парить в воздухе,
On peut tout faire
Мы можем все,
Quand on s'aime
Когда мы любим друг друга,
Quand on s'aime.
Когда мы любим друг друга.
On peut marcher sur la mer
Мы можем ходить по морю,
Danser autour de la Terre
Танцевать вокруг Земли,
Se balancer dans les airs.
Парить в воздухе.
On peut tout faire
Мы можем все,
Quand on s'aime
Когда мы любим друг друга,
Quand on s'aime.
Когда мы любим друг друга.
Écoute, écoute le temps
Послушай, послушай время,
Moi, moi je le trouve hésitant
Мне, мне оно кажется нерешительным,
Puisqu'il varie tout le temps
Ведь оно постоянно меняется,
Entre beau fixe et printemps.
Между ясной погодой и весной.
On peut voler de soleil en soleil, nuit et jour
Мы можем летать от солнца к солнцу, днем и ночью,
Quand on s'aime
Когда мы любим друг друга,
Oui, quand on s'aime.
Да, когда мы любим друг друга.
On peut marcher sous la pluie
Мы можем гулять под дождем,
Prendre le thé à minuit
Пить чай в полночь,
Passer l'été à Paris
Провести лето в Париже,
Quand on s'aime.
Когда мы любим друг друга.
On peut se croire à New-York
Мы можем представить себя в Нью-Йорке,
Cinq heures du soir, five o'clock
Пять часов вечера, five o'clock,
Ou dans un square de Bangkok
Или в сквере Бангкока,
Quand on s'aime.
Когда мы любим друг друга.
On peut marcher à New-York
Мы можем гулять по Нью-Йорку
(Sous la pluie)
(Под дождем)
Prendre le thé à five 0'clock
Пить чай в five o'clock
(A minuit)
(В полночь)
Passer l'été à Bangkok
Провести лето в Бангкоке
(A Paris)
(В Париже)
Quand on s'aime.
Когда мы любим друг друга.
On peut marcher sur la terre
Мы можем ходить по земле,
Ou danser autour de la mer
Или танцевать вокруг моря,
Prendre l'été pour l'hiver
Принять лето за зиму,
Quand on s'aime
Когда мы любим друг друга.
On peut marcher sur la mer
Мы можем ходить по морю,
Danser autour de la Terre
Танцевать вокруг Земли,
Se balancer dans les airs.
Парить в воздухе.
On peut tout faire
Мы можем все,
Quand on s'aime
Когда мы любим друг друга,
Quand on s'aime.
Когда мы любим друг друга.




Writer(s): Henri Salvador, Bernard Michel
Michel Legrand - Anthologie
Album
Anthologie

1 De Delphine à Lancien
2 Chanson des jumelles
3 Little Boy Lost
4 Love Makes the Changes
5 Between Yesterday and Tomorrow
6 Communications 72
7 Soul Dance
8 Flight
9 Trumpet Train-ing
10 Amour, amour
11 Marins, amis, amants ou maris
12 Le Cinéma
13 Un parfum de fin du monde
14 Quand on s'aime
15 La Joueuse
16 Au garage
17 Sans toi
18 La Séparation
19 Paris Walking II
20 The Boston Wrangler
21 Et si demain
22 Pour nous
23 L'âme sœur à l'hâmecon
24 Wonder Where I'll Be Tomorrow
25 Ciné qui chante
26 La Bicyclette bleue (instrumental)
27 Engrenages (instrumental)
28 He, Antonio
29 The Saddest Thing of All
30 Rupture
31 La Chanson de Louba
32 Musique au clair de lune
33 Appartement meublé
34 L'Addition
35 No Matter What Happens
36 La Nouvelle-Orléans
37 La Putain
38 Trombone A Tout Faire
39 The First Time
40 Ton copain des jours de pluie
41 Concert on the Runway
42 Qui Es-Tu ?
43 Breezy's Song
44 Sweet Gingerbread Man
45 Les Musiciens
46 Rien de grave dans les aigus
47 Theme du Concerto
48 Le messager
49 Duo du haut
Attention! Feel free to leave feedback.