Lyrics and translation Michel Legrand - The Summer Of '42
The
summer
smiles
the
summer
knows
L'été
sourit,
l'été
sait
And
un-ashamed,
she
sheds
her
clothes
Et
sans
vergogne,
elle
se
déshabille
The
summer
smoothes
the
restless
sky
L'été
adoucit
le
ciel
agité
And
lovingly
she
warms
the
sand
on
which
you
lie
Et
avec
amour,
elle
réchauffe
le
sable
sur
lequel
tu
t'allonges
The
summer
knows
the
summer's
wise
L'été
sait,
l'été
est
sage
She
sees
the
doubts
within
your
eyes
Elle
voit
les
doutes
dans
tes
yeux
And
so
she
takes
here
summer
time
Et
alors
elle
prend
son
temps
d'été
Tell
the
moon
to
wait
and
the
sun
to
linger
Dis
à
la
lune
d'attendre
et
au
soleil
de
s'attarder
Twists
the
world
round
her
summet
finger
Elle
tourne
le
monde
autour
de
son
doigt
d'été
Let
you
see
the
wonder
of
it
all
Laisse-toi
voir
la
merveille
de
tout
cela
And
if
you've
learned
your
lesson
well
Et
si
tu
as
bien
appris
ta
leçon
There's
little
more
for
her
to
tell
Il
n'y
a
plus
grand-chose
à
te
dire
One
last
cares
it's
time
to
dress
for
fall
Un
dernier
adieu,
il
est
temps
de
s'habiller
pour
l'automne
Rate the translation
1
Matinata
2 Emperor Waltz
3 Torna a Surriento (Come Back To Sorrento)
4 Tales From the Vienna Woods
5 Vilja (From 'the Merry Widow)
6 Funiculi Funicula
7 Serenade
8 The Merry Widow Waltz (From 'the Merry Widow)
9 Pizzicato Polka
10 Under Paris Skies (Sous Le Ciel De Paris)
11 Luna Rossa
12 Caprice Viennois
13 Dicitencello Vuie! (You Tell Her)
14 The Old Refrain
15 Blue Danube Waltz
16 Grazie Dei Fiori
17 Neopolitan Nights
18 Aveva Un Bavero
19 Munasterio 'e Santa Chiara
20 Luna Lunera
21 Vienna, City of My Dreams
22 Third Man Theme
23 The Café Mozart
24 Non Dimenticar (Don't Forget)
25 The Windmills Of Your Mind
26 The Summer Of '42
27 Vieni, Vieni
28 The Street Where They Lived
29 A Paris
30 I Still See You (Theme From "The Go Between")
31 Paris Was Made For Lovers (Vocal Michel Legrand)
32 Autumn Leaves (Les Feuilles Mortes)
33 Vola colomba
34 Under The Bridges Of Paris (Sous Les Ponts De Paris)
35 Mademoiselle De Paris
36 I Love Paris (Reprise)
37 The Song From 'Moulin Rouge'
38 Where Love Ends
39 Do You Come Here Often
40 Addormentarmi Cosi
41 April in Paris
42 Torna a Surriento
43 Paris canaille
44 Paris
45 The Last Time I Saw Paris
46 Paris, Je T'Aime (Paris, Stay The Same)
47 La vie en rose
48 Paris in the Spring
49 I Love Paris
50 La Seine
51 O Sole Mio
52 On The Road (From The Film "The Lady In The Car"
2 Emperor Waltz
3 Torna a Surriento (Come Back To Sorrento)
4 Tales From the Vienna Woods
5 Vilja (From 'the Merry Widow)
6 Funiculi Funicula
7 Serenade
8 The Merry Widow Waltz (From 'the Merry Widow)
9 Pizzicato Polka
10 Under Paris Skies (Sous Le Ciel De Paris)
11 Luna Rossa
12 Caprice Viennois
13 Dicitencello Vuie! (You Tell Her)
14 The Old Refrain
15 Blue Danube Waltz
16 Grazie Dei Fiori
17 Neopolitan Nights
18 Aveva Un Bavero
19 Munasterio 'e Santa Chiara
20 Luna Lunera
21 Vienna, City of My Dreams
22 Third Man Theme
23 The Café Mozart
24 Non Dimenticar (Don't Forget)
25 The Windmills Of Your Mind
26 The Summer Of '42
27 Vieni, Vieni
28 The Street Where They Lived
29 A Paris
30 I Still See You (Theme From "The Go Between")
31 Paris Was Made For Lovers (Vocal Michel Legrand)
32 Autumn Leaves (Les Feuilles Mortes)
33 Vola colomba
34 Under The Bridges Of Paris (Sous Les Ponts De Paris)
35 Mademoiselle De Paris
36 I Love Paris (Reprise)
37 The Song From 'Moulin Rouge'
38 Where Love Ends
39 Do You Come Here Often
40 Addormentarmi Cosi
41 April in Paris
42 Torna a Surriento
43 Paris canaille
44 Paris
45 The Last Time I Saw Paris
46 Paris, Je T'Aime (Paris, Stay The Same)
47 La vie en rose
48 Paris in the Spring
49 I Love Paris
50 La Seine
51 O Sole Mio
52 On The Road (From The Film "The Lady In The Car"
Attention! Feel free to leave feedback.