Lyrics and translation Michel Legrand - Un parfum de fin du monde
Dis,
m'en
veut
surtout
pas
si
ma
chanson
a
un
parfum
de
fin
du
monde.
Скажи,
не
сердись
на
меня,
если
в
моей
песне
слышится
аромат
конца
света.
Dis,
on
se
reverra
un
café
désert
sans
les
cafés,
les
gares
comment
faire
pour
se
retrouver
demain
Скажи,
мы
встретимся
в
пустом
кафе,
без
кофеен,
вокзалов,
как
нам
найти
друг
друга
завтра?
On
s'endormira
puisque
tout
sera
le
grand
sommeil
Мы
уснём,
ведь
всё
погрузится
в
вечный
сон.
Dis,
T'en
fait
surtout
pas
si
je
vois
déjà
Скажи,
не
сердись,
если
я
уже
вижу
Le
premier
oiseau
d'un
après
guerre
sur
un
fil
de
fer
qui
s'est
barbelé
au
coeur
des
années
Первую
птицу
после
войны
на
колючей
проволоке,
пронзившей
сердце
годов.
Now
that
I
know
your
ins,
that
I
guess
my
outs,
Теперь,
когда
я
знаю
твои
секреты,
когда
я
догадываюсь
о
твоих
уходах,
You're
a
part
of
me,
couldn't
do
without
you.
Ты
часть
меня,
я
не
могу
без
тебя.
Dis,
on
se
reverra
un
café
désert
sans
les
cafés
les
gares
comment
faire
pour
se
retrouver
demain.
Скажи,
мы
встретимся
в
пустом
кафе,
без
кофеен,
вокзалов,
как
нам
найти
друг
друга
завтра?
Tu
m'endormiras
I
may
go
to
sleep
Ты
меня
убаюкаешь,
я,
может
быть,
усну.
Je
serai
prêt
Я
буду
готов.
Hey
don't
you
worry
now
Эй,
не
волнуйся
теперь.
Si
je
vois
déjà
le
premier
oiseau
d'un
après
guerre
Если
я
уже
вижу
первую
птицу
после
войны,
Soon
there'll
be
a
pair
lequel
restera
m'en
veux
surtout
pas
Скоро
появится
пара,
кто
из
нас
останется,
не
сердись
на
меня.
Rate the translation
1
De Delphine à Lancien
2 Chanson des jumelles
3 Little Boy Lost
4 Love Makes the Changes
5 Between Yesterday and Tomorrow
6 Communications 72
7 Soul Dance
8 Flight
9 Trumpet Train-ing
10 Amour, amour
11 Marins, amis, amants ou maris
12 Le Cinéma
13 Un parfum de fin du monde
14 Quand on s'aime
15 La Joueuse
16 Au garage
17 Sans toi
18 La Séparation
19 Paris Walking II
20 The Boston Wrangler
21 Et si demain
22 Pour nous
23 L'âme sœur à l'hâmecon
24 Wonder Where I'll Be Tomorrow
25 Ciné qui chante
26 La Bicyclette bleue (instrumental)
27 Engrenages (instrumental)
28 He, Antonio
29 The Saddest Thing of All
30 Rupture
31 La Chanson de Louba
32 Musique au clair de lune
33 Appartement meublé
34 L'Addition
35 No Matter What Happens
36 La Nouvelle-Orléans
37 La Putain
38 Trombone A Tout Faire
39 The First Time
40 Ton copain des jours de pluie
41 Concert on the Runway
42 Qui Es-Tu ?
43 Breezy's Song
44 Sweet Gingerbread Man
45 Les Musiciens
46 Rien de grave dans les aigus
47 Theme du Concerto
48 Le messager
49 Duo du haut
2 Chanson des jumelles
3 Little Boy Lost
4 Love Makes the Changes
5 Between Yesterday and Tomorrow
6 Communications 72
7 Soul Dance
8 Flight
9 Trumpet Train-ing
10 Amour, amour
11 Marins, amis, amants ou maris
12 Le Cinéma
13 Un parfum de fin du monde
14 Quand on s'aime
15 La Joueuse
16 Au garage
17 Sans toi
18 La Séparation
19 Paris Walking II
20 The Boston Wrangler
21 Et si demain
22 Pour nous
23 L'âme sœur à l'hâmecon
24 Wonder Where I'll Be Tomorrow
25 Ciné qui chante
26 La Bicyclette bleue (instrumental)
27 Engrenages (instrumental)
28 He, Antonio
29 The Saddest Thing of All
30 Rupture
31 La Chanson de Louba
32 Musique au clair de lune
33 Appartement meublé
34 L'Addition
35 No Matter What Happens
36 La Nouvelle-Orléans
37 La Putain
38 Trombone A Tout Faire
39 The First Time
40 Ton copain des jours de pluie
41 Concert on the Runway
42 Qui Es-Tu ?
43 Breezy's Song
44 Sweet Gingerbread Man
45 Les Musiciens
46 Rien de grave dans les aigus
47 Theme du Concerto
48 Le messager
49 Duo du haut
Attention! Feel free to leave feedback.