Auprès de ton coeur - Michel Louvain translation in German

Auprès de ton coeur

C'est auprès de ton cœur que je trouve le bonheur
Partout je te vois, toujours, je viens vers toi

C'est un dimanche, qu'il avait rencontré
En sortant de l'église, Marie-José
Elle chantait de sa plus belle voix
Il reprit avec elle et l'amusa

C'est auprès de ton cœur que je trouve le bonheur
Partout je te vois, toujours, je viens vers toi

Tout comme un rêve, leur amitié grandit
Créant ainsi la place au bel avenir
Mais un matin à travers le pays
On annonce la guerre, il dut partir

C'est auprès de ton cœur que je trouve le bonheur
Partout je te vois, toujours, je viens vers toi

Toutes les lettres célestes, tendre amour
On parlait mariage pour son retour
Lorsque soudain un message arriva
Il était mort dimanche en plein combat

C'est auprès de ton cœur que je trouve le bonheur
Partout je te vois, toujours, je viens vers toi

C'est auprès de ton cœur que je trouve le bonheur
Partout je te vois...

An Deinem Herzen

An deinem Herzen finde ich das Glück
Überall sehe ich dich, immer komme ich zu dir

Es war an einem Sonntag, als er begegnete,
Als sie die Kirche verließ, Marie-José
Sie sang mit ihrer schönsten Stimme
Er stimmte mit ihr ein und amüsierte sie

An deinem Herzen finde ich das Glück
Überall sehe ich dich, immer komme ich zu dir

Ganz wie ein Traum, wuchs ihre Freundschaft
Und schuf so Raum für eine schöne Zukunft
Doch eines Morgens im ganzen Land
Wurde der Krieg verkündet, er musste fort

An deinem Herzen finde ich das Glück
Überall sehe ich dich, immer komme ich zu dir

Alle Briefe voll himmlischer, zärtlicher Liebe
Man sprach von Hochzeit für seine Rückkehr
Als plötzlich eine Nachricht eintraf
Er war am Sonntag gefallen, mitten im Kampf

An deinem Herzen finde ich das Glück
Überall sehe ich dich, immer komme ich zu dir

An deinem Herzen finde ich das Glück
Überall sehe ich dich...