Lyrics and translation Michel Louvain - Auprès de ton coeur

Auprès de ton coeur

C'est auprès de ton cœur que je trouve le bonheur
Partout je te vois, toujours, je viens vers toi

C'est un dimanche, qu'il avait rencontré
En sortant de l'église, Marie-José
Elle chantait de sa plus belle voix
Il reprit avec elle et l'amusa

C'est auprès de ton cœur que je trouve le bonheur
Partout je te vois, toujours, je viens vers toi

Tout comme un rêve, leur amitié grandit
Créant ainsi la place au bel avenir
Mais un matin à travers le pays
On annonce la guerre, il dut partir

C'est auprès de ton cœur que je trouve le bonheur
Partout je te vois, toujours, je viens vers toi

Toutes les lettres célestes, tendre amour
On parlait mariage pour son retour
Lorsque soudain un message arriva
Il était mort dimanche en plein combat

C'est auprès de ton cœur que je trouve le bonheur
Partout je te vois, toujours, je viens vers toi

C'est auprès de ton cœur que je trouve le bonheur
Partout je te vois...

Рядом с твоим сердцем

Рядом с твоим сердцем я нахожу счастье
Везде я вижу тебя, всегда иду к тебе

В одно воскресенье он встретил
Выходя из церкви, Мари-Жозе
Она пела своим прекрасным голосом
Он подхватил песню вместе с ней и развлекал ее

Рядом с твоим сердцем я нахожу счастье
Везде я вижу тебя, всегда иду к тебе

Как сон, их дружба росла
Создавая тем самым место для прекрасного будущего
Но однажды утром по всей стране
Объявили войну, ему пришлось уйти

Рядом с твоим сердцем я нахожу счастье
Везде я вижу тебя, всегда иду к тебе

Все письма дышали нежной любовью
Они говорили о свадьбе по его возвращении
Когда вдруг пришло сообщение
Он погиб в воскресенье в самом разгаре боя

Рядом с твоим сердцем я нахожу счастье
Везде я вижу тебя, всегда иду к тебе

Рядом с твоим сердцем я нахожу счастье
Везде я вижу тебя...