La dame en bleu - Michel Louvain translation in German

La dame en bleu

Qui est la belle inconnue
La femme en bleue seule à sa table
Je me sens fou de l'avoir vue
Comme j'aimerais qu'elle me regarde
Je n'ai jamais vu s'ennuyer
Une femme avec tant de charme
Et si j'allais lui parler
Peut-être qu'elle pourrait m'aimer

À cause d'un regard
Maintenant plus rien ne nous sépare
Je suis amoureux
De la dame en bleu
Toi ma belle, belle inconnue
Tu m'attires et tu me charmes
Tu m'as rendu amoureux
De la dame en bleu

Dis-moi qu'on se reverra
Que ce n'est pas l'histoire d'un soir
Je veux te garder dans mes bras
De peur de ne pas te revoir
Toi ma belle, belle inconnue
Vient danser encore une fois
J'imagine ton corps nu
Qui m'invite à chaque pas

À cause d'un regard
Maintenant plus rien ne nous sépare
Je suis amoureux
De la dame en bleu
Toi ma belle, belle inconnue
Tu m'attires et tu me charmes
Tu m'as rendu amoureux
De la dame en bleu

À cause d'un regard
Maintenant plus rien ne nous sépare
Je suis amoureux
De la dame en bleu
Toi ma belle, belle inconnue
Tu m'attires et tu me charmes
Tu m'as rendu amoureux
De la dame en bleu

À cause d'un regard

Die Dame in Blau

Wer ist die schöne Unbekannte
Die Frau in Blau allein an ihrem Tisch
Ich fühle mich verrückt, sie gesehen zu haben
Wie ich wünschte, sie würde mich ansehen
Ich habe nie sich langweilen sehen
Eine Frau mit so viel Charme
Und wenn ich hinginge, um mit ihr zu reden
Vielleicht könnte sie mich lieben

Wegen eines Blickes
Jetzt trennt uns nichts mehr
Ich bin verliebt
In die Dame in Blau
Du, meine schöne, schöne Unbekannte
Du ziehst mich an und bezauberst mich
Du hast mich verliebt gemacht
In die Dame in Blau

Sag mir, dass wir uns wiedersehen
Dass dies nicht die Geschichte einer Nacht ist
Ich will dich in meinen Armen halten
Aus Angst, dich nicht wiederzusehen
Du, meine schöne, schöne Unbekannte
Komm, tanz noch einmal
Ich stelle mir deinen nackten Körper vor
Der mich bei jedem Schritt einlädt

Wegen eines Blickes
Jetzt trennt uns nichts mehr
Ich bin verliebt
In die Dame in Blau
Du, meine schöne, schöne Unbekannte
Du ziehst mich an und bezauberst mich
Du hast mich verliebt gemacht
In die Dame in Blau

Wegen eines Blickes
Jetzt trennt uns nichts mehr
Ich bin verliebt
In die Dame in Blau
Du, meine schöne, schöne Unbekannte
Du ziehst mich an und bezauberst mich
Du hast mich verliebt gemacht
In die Dame in Blau

Wegen eines Blickes