Michel Louvain - Qui sait, qui sait, qui sait ? - translation of the lyrics into Russian
Michel Louvain Qui sait, qui sait, qui sait ?

Qui sait, qui sait, qui sait ?

Michel Louvain




Qui sait, qui sait, qui sait ?
Кто знает, кто знает, кто знает?
Devine, oh imagine un endroit
Угадай, представь себе место,
Moi, je le dessine
Я его рисую,
Fenêtre ultra marine au crayon de bois
Ультрамариновое окно карандашом,
Parfum grenadine
Аромат гренадина.
Je sais bien que c'est pas vraiment là-bas
Я знаю, что это не совсем там,
Pas vraiment la mer
Не совсем море,
Et tout ça, je sais bien qu'on n'est pas vraiment là-bas
И всё это, я знаю, что мы не совсем там,
Les pieds dans le sable
Ноги в песке,
Au calme
В спокойствии.
Mais qui sait? Qui sait?
Но кто знает? Кто знает?
Si c'est si beau, qui sait démêler le vrai du faux?
Если это так красиво, кто сможет отличить правду от лжи?
Mais qui sait? Qui sait?
Но кто знает? Кто знает?
Si c'est plus beau dans notre cœur ou en photo?
Что красивее, в нашем сердце или на фотографии?
Mais qui sait? Qui sait?
Но кто знает? Кто знает?
Si c'est si beau, qui sait démêler le vrai du faux?
Если это так красиво, кто сможет отличить правду от лжи?
Mais qui sait? Qui sait?
Но кто знает? Кто знает?
Si c'est plus beau dans notre cœur ou en photo?
Что красивее, в нашем сердце или на фотографии?
Choisis un paradis au hasard
Выбери райский уголок наугад,
Moi je coloris
А я его раскрашу,
Débordant de Paris jusqu'au large
Переполненный Париж до самого горизонта,
Océan de sortie
Океан на выходе.
Je sais bien que c'est pas vraiment là-bas
Я знаю, что это не совсем там,
Pas vraiment la mer
Не совсем море,
Et tout ça mais laisse-les là, on dit qu'on a
И всё это, но оставь их там, мы говорим, что у нас
Les pieds dans le sable
Ноги в песке,
Au calme
В спокойствии.
Mais qui sait? Qui sait?
Но кто знает? Кто знает?
Si c'est si beau, qui sait démêler le vrai du faux?
Если это так красиво, кто сможет отличить правду от лжи?
Mais qui sait? Qui sait?
Но кто знает? Кто знает?
Si c'est plus beau dans notre cœur ou en photo?
Что красивее, в нашем сердце или на фотографии?
Mais qui sait? Qui sait?
Но кто знает? Кто знает?
Si c'est si beau, qui sait démêler le vrai du faux?
Если это так красиво, кто сможет отличить правду от лжи?
Mais qui sait? Qui sait?
Но кто знает? Кто знает?
Si c'est plus beau dans notre cœur ou en photo?
Что красивее, в нашем сердце или на фотографии?
Qui sait? Qui sait?
Кто знает? Кто знает?
Si c'est si beau?
Если это так красиво?
Qui sait? Qui sait?
Кто знает? Кто знает?
Démêler le vrai du faux?
Отличить правду от лжи?
Mais qui sait? Qui sait?
Но кто знает? Кто знает?
Si c'est si beau, qui sait démêler le vrai du faux?
Если это так красиво, кто сможет отличить правду от лжи?
Mais qui sait? Qui sait?
Но кто знает? Кто знает?
Si c'est plus beau dans notre cœur ou en photo?
Что красивее, в нашем сердце или на фотографии?




Writer(s): Johnny Burke, Osvaldo Farres
Michel Louvain - Je n'ai pas changé
Album
Je n'ai pas changé
date of release
08-02-2011

1 Le goût de toi
2 Je n'ai pas changé
3 Qui sait, qui sait, qui sait ?
4 Le plus beau tango du monde
5 Où est passée ma bohème ?
6 Théo et Antoinette
7 Donnez-moi des roses
8 Deux petits chaussons
9 Jamais (La Paloma)
10 On ne voit pas le temps passer
11 Medley : Un certain sourire / Buenas noches mi amor / La dame en bleu
Attention! Feel free to leave feedback.