Cantà - Michel Mallory translation in German

Cantà

Canta
Cantà indè la lingua nostra
Cantà per di che tu si corsu
Cantà a speranza
Nostra differenza
Cantà, cantà, cantà

Cantà per l'amicu luntanu
Cantàper oghj'e per dumane
Chi a vita ci lasce
In salute e in pace
Cantà, cantà cantà
Cantà corsu, cantà

Cantà per a mamma chi pienghje
Quandu u figliolu rivenne
Per l'omu imprigiunatu
Per u disgraziatu
Cantà, cantà, cantà

Cantà, nanu a terra corsa
Cantà per l'avvene di i corsi
Cantà contra a miseria
Cantà cume prighera
Cantà, cantà, cantà
Cantà corsu, cantà

Cantà anc'à voce di u core
Cantà l'amicizia e l'onore
E per i spatriati
D'amore abanbunati
Cantà, cantà, cantà

Cantà, in de la lingua nostra
Cantà per di che tu si corsi
Cantà a sperenza
Nostra differenza
Cantà, cantà, cantà
Cantà corsu, cantà...

Singen

Singe
Singe in unserer Sprache
Singe, um zu sagen, dass du Korse bist
Besinge die Hoffnung
Unsere Besonderheit
Singe, singe, singe

Singe für den fernen Freund
Singe für heute und für morgen
Damit das Leben uns lässt
In Gesundheit und in Frieden
Singe, singe, singe
Singe korsisch, singe

Singe für die Mutter, die weint
Wenn der Sohn zurückkehrt
Für den Gefangenen
Für den Unglücklichen
Singe, singe, singe

Singe für die korsische Erde
Singe für die Zukunft der Korsen
Singe gegen das Elend
Singe wie ein Gebet
Singe, singe, singe
Singe korsisch, singe

Singe auch mit der Stimme des Herzens
Besinge die Freundschaft und die Ehre
Und für die Heimatlosen
Von der Liebe verlassen
Singe, singe, singe

Singe, in unserer Sprache
Singe, um zu sagen, dass du Korse bist
Besinge die Hoffnung
Unsere Besonderheit
Singe, singe, singe
Singe korsisch, singe...