Lyrics and translation Michel Mallory - Cantà

Cantà

Canta
Cantà indè la lingua nostra
Cantà per di che tu si corsu
Cantà a speranza
Nostra differenza
Cantà, cantà, cantà

Cantà per l'amicu luntanu
Cantàper oghj'e per dumane
Chi a vita ci lasce
In salute e in pace
Cantà, cantà cantà
Cantà corsu, cantà

Cantà per a mamma chi pienghje
Quandu u figliolu rivenne
Per l'omu imprigiunatu
Per u disgraziatu
Cantà, cantà, cantà

Cantà, nanu a terra corsa
Cantà per l'avvene di i corsi
Cantà contra a miseria
Cantà cume prighera
Cantà, cantà, cantà
Cantà corsu, cantà

Cantà anc'à voce di u core
Cantà l'amicizia e l'onore
E per i spatriati
D'amore abanbunati
Cantà, cantà, cantà

Cantà, in de la lingua nostra
Cantà per di che tu si corsi
Cantà a sperenza
Nostra differenza
Cantà, cantà, cantà
Cantà corsu, cantà...

Sing

Sing
Sing in our language
Sing to say that you are Corsican
Sing hope
Our difference
Sing, sing, sing

Sing for the distant friend
Sing for today and for tomorrow
Who gives us life
In health and peace
Sing, sing sing
Sing Corsican, sing

Sing for the mother who cries
When her son returns
For the imprisoned man
For the unfortunate
Sing, sing sing

Sing, dwarf in the Corsican land
Sing for the future of Corsicans
Sing against misery
Sing as a prayer
Sing, sing sing
Sing Corsican, sing

Sing also in the voice of your heart
Sing friendship and honor
And for expatriates
Abandoned by love
Sing, sing sing

Sing in our language
Sing to say that you are Corsican
Sing hope
Our difference
Sing, sing, sing
Sing Corsican, sing...