Lyrics and translation Michel Mallory - Cantà

Cantà

Canta
Cantà indè la lingua nostra
Cantà per di che tu si corsu
Cantà a speranza
Nostra differenza
Cantà, cantà, cantà

Cantà per l'amicu luntanu
Cantàper oghj'e per dumane
Chi a vita ci lasce
In salute e in pace
Cantà, cantà cantà
Cantà corsu, cantà

Cantà per a mamma chi pienghje
Quandu u figliolu rivenne
Per l'omu imprigiunatu
Per u disgraziatu
Cantà, cantà, cantà

Cantà, nanu a terra corsa
Cantà per l'avvene di i corsi
Cantà contra a miseria
Cantà cume prighera
Cantà, cantà, cantà
Cantà corsu, cantà

Cantà anc'à voce di u core
Cantà l'amicizia e l'onore
E per i spatriati
D'amore abanbunati
Cantà, cantà, cantà

Cantà, in de la lingua nostra
Cantà per di che tu si corsi
Cantà a sperenza
Nostra differenza
Cantà, cantà, cantà
Cantà corsu, cantà...

Chante

Chante
Chante dans notre langue
Chante pour que tu sois corse
Chante l'espoir
Notre différence
Chante, chante, chante

Chante pour l'ami lointain
Chante pour aujourd'hui et pour demain
Que la vie nous laisse
En santé et en paix
Chante, chante, chante
Chante corse, chante

Chante pour la mère qui pleure
Quand son fils revient
Pour l'homme emprisonné
Pour le malheureux
Chante, chante, chante

Chante, même si la terre corse
Chante pour l'avenir des corses
Chante contre la misère
Chante comme une prière
Chante, chante, chante
Chante corse, chante

Chante même avec la voix du cœur
Chante l'amitié et l'honneur
Et pour les exilés
D'amour abandonnés
Chante, chante, chante

Chante, dans notre langue
Chante pour que tu sois corse
Chante l'espoir
Notre différence
Chante, chante, chante
Chante corse, chante...