Pour peindre ton visage - Michel Mallorytranslation in German

Pour peindre ton visage

Um dein Gesicht zu malen

Do you recall, not long ago

Erinnerst du dich, vor nicht allzu langer Zeit

We would walk on the sidewalk

Gingen wir auf dem Gehsteig

Innocent, remember?

Unschuldig, erinnerst du dich?

All we did was care for each other

Alles, was wir taten, war, uns umeinander zu kümmern

But the night was warm

Aber die Nacht war warm

We were bold and young

Wir waren kühn und jung

All around the wind blows

Ringsum weht der Wind

We would only hold on to let go

Wir hielten uns nur fest, um loszulassen

Blow a kiss, fire a gun

Gib einen Kuss, feure eine Waffe ab

We need someone to lean on

Wir brauchen jemanden zum Anlehnen

Blow a kiss, fire a gun

Gib einen Kuss, feure eine Waffe ab

All we need is somebody to lean on

Alles, was wir brauchen, ist jemand zum Anlehnen

Blow a kiss, fire a gun

Gib einen Kuss, feure eine Waffe ab

We need someone to lean on

Wir brauchen jemanden zum Anlehnen

Blow a kiss, fire a gun

Gib einen Kuss, feure eine Waffe ab

All we need is somebody to lean on

Alles, was wir brauchen, ist jemand zum Anlehnen

Oh oh oh oh (...)

What will we do when we get old?

Was werden wir tun, wenn wir alt werden?

Will we walk down the same road?

Werden wir denselben Weg gehen?

Will you be there by my side?

Wirst du an meiner Seite sein?

Standind strong as the waves roll over

Standhaft, während die Wellen hereinbrechen

When the nights are long

Wenn die Nächte lang sind

Longing for you to come home

Mich sehnend, dass du nach Hause kommst

All around the wind blows

Ringsum weht der Wind

We would only hold on to let go

Wir hielten uns nur fest, um loszulassen

Blow a kiss, fire a gun

Gib einen Kuss, feure eine Waffe ab

We need someone to lean on

Wir brauchen jemanden zum Anlehnen

Blow a kiss, fire a gun

Gib einen Kuss, feure eine Waffe ab

All we need is somebody to lean on

Alles, was wir brauchen, ist jemand zum Anlehnen

Blow a kiss, fire a gun

Gib einen Kuss, feure eine Waffe ab

We need someone to lean on

Wir brauchen jemanden zum Anlehnen

Blow a kiss, fire a gun

Gib einen Kuss, feure eine Waffe ab

All we need is somebody to lean on

Alles, was wir brauchen, ist jemand zum Anlehnen

Oh oh oh oh (...)

All we need is somebody to lean on

Alles, was wir brauchen, ist jemand zum Anlehnen

Oh oh oh oh (...)

All we need is somebody to lean on

Alles, was wir brauchen, ist jemand zum Anlehnen

Lean on lean on lean on (...)

Anlehnen, anlehnen, anlehnen (...)

Blow a kiss, fire a gun

Gib einen Kuss, feure eine Waffe ab

We need someone to lean on

Wir brauchen jemanden zum Anlehnen

Blow a kiss, fire a gun

Gib einen Kuss, feure eine Waffe ab

All we need is somebody to lean on

Alles, was wir brauchen, ist jemand zum Anlehnen

Blow a kiss, fire a gun

Gib einen Kuss, feure eine Waffe ab

We need someone to lean on

Wir brauchen jemanden zum Anlehnen

Blow a kiss, fire a gun

Gib einen Kuss, feure eine Waffe ab

All we need is somebody to lean on

Alles, was wir brauchen, ist jemand zum Anlehnen

Rate the translation

Writer(s): Bernice Ross, Lor Crane

Album

Salut les copains

date of release

27-04-2015

1 Cow-Boys Boots
2 Pour peindre ton visage
3 Roses de Picardie
4 Anita
5 Annabelle
6 Dring Dring
7 La plage blonde
8 Ensemble
9 La banane du Cameroun
10 Les pantys
11 Parce que je t'aime
12 Ma tigresse à moi
13 Pour Nathalie
14 La plus jolie fille du monde
15 La petite maison
16 Il faudrait que j'y pense un jour
17 Le ruban bleu
18 Trop long
19 L'imagination
20 Demain
21 Ma chanson
22 Charlie
23 Ma voiture
24 Baby
25 Seize ans
26 A la porte de mon cœur
27 Mon vieux Jo
28 Sur mesure pour moi
29 Chug A Lug
30 Tes lèvres mentent comme elles embrassent
31 Ce train que je prendrai
32 Vas-y, dis-lui
33 Dou da
34 Cent mille raisons
35 Big-Ben Jock-Jock
36 Sous le soleil
37 Engine Engine N°9
38 Moi je le sais et vous le savez

More albums