Lyrics and translation Michel Petrucciani - Manhattan

Manhattan

She's been living in a basement
Down by the railroad tracks
Her dreams have all left the station
The kids have all turned their backs
So she lies in bed and remembers
When the moon was lit oh so high
With a spoon and a needle
She never has to leave the sky
Superman is killing himself tonight
Hollywise Hollywise
I'm selling my soul to be in the spotlight
Hollywise Hollywise
Hollywise
He's been living with his mama
Since the market crashed
His wife ran out with the doctor
When he ran out on cash
So now one hand holds a bottle
The other cradles a 44
Two more shots and it's over
He just couldn't hang on no more
Superman is killing himself tonight
Hollywise Hollywise
I'm selling my soul to be in the spotlight
Hollywise Hollywise
Hollywise
Superman is killing himself tonight
Hollywise Hollywise
I'm selling my soul to be in the spotlight
Hollywise Hollywise
Superman is killing himself
Superman is killing himself tonight
Superman is killing himself
But Superman won't kill himself tonight

Manhattan

Elle vit dans un sous-sol
Près des voies ferrées
Ses rêves ont tous quitté la gare
Les enfants lui ont tous tourné le dos
Alors elle se couche et se souvient
Quand la lune était si haute
Avec une cuillère et une aiguille
Elle n'a jamais eu à quitter le ciel
Superman se tue ce soir
Hollywise Hollywise
Je vends mon âme pour être sous les projecteurs
Hollywise Hollywise
Hollywise
Il vit avec sa mère
Depuis le krach boursier
Sa femme est partie avec le médecin
Quand il a manqué d'argent
Alors maintenant une main tient une bouteille
L'autre berce un 44
Encore deux coups et c'est fini
Il ne pouvait plus tenir
Superman se tue ce soir
Hollywise Hollywise
Je vends mon âme pour être sous les projecteurs
Hollywise Hollywise
Hollywise
Superman se tue ce soir
Hollywise Hollywise
Je vends mon âme pour être sous les projecteurs
Hollywise Hollywise
Superman se tue
Superman se tue ce soir
Superman se tue
Mais Superman ne se tuera pas ce soir