Lyrics and translation Rolando Villazón feat. Muenchner Rundfunkorchester, Michel Plasson & Münchner Rundfunkorchester - Tosca, Act I: Recondita armonia

Tosca, Act I: Recondita armonia

Recondita armonia di bellezze diverse!
È bruna Floria, l′ardente amante mia.
E te, beltade ignota, cinta di chiome bionde,
Tu azzurro hai l'occhio,
Tosca ha l′occhio nero!

L'arte nel suo mistero,
Le diverse bellezze insiem confonde...
Ma nel ritrar costei,
Il mio solo pensiero,
Il mio sol pensier sei tu,
Tosca, sei tu!

Тоска, акт 1: Recondita armonia (Скрытая гармония)

Скрытая гармония разных красот!
Флория темноволоса, моя пылкая возлюбленная.
А ты, незнакомая красавица, в обрамлении золотых волос,
У тебя голубые глаза,
У Тоски глаза черные!

Искусство в своей загадочности,
Разнообразную красоту сливает воедино...
Но в изображении этой,
Моя единственная мысль,
Моя единственная мысль — это ты,
Тоска, ты!