Carmina Burana - Fortuna Imperatrix Mundi : O Fortuna - Orfeón Donostiarra translation in Russian
O
Fortuna
О,
Фортуна,
Velut
luna
Как
луна
Statu
variabilis
Ты
переменчива,
Semper
crescis
Всегда
растешь
Aut
decrescis
Или
убываешь,
Vita
detestabilis
Жизнь
отвратительна,
Nunc
obdurat
То
угнетаешь,
Et
tunc
curat
То
ласкаешь,
Ludo
mentis
aciem
Играешь
умом
моим,
Egestatem
Нищету
Potestatem
И
могущество
Dissolvit
ut
glaciem
Растворяешь,
как
лед,
Sors
immanis
Судьба
чудовищна
Et
inanis
И
пуста,
Rota
tu
volubilis
Колесо
твое
вертится,
Status
malus
Злосчастное
положение,
Vana
salus
Тщетное
спасение,
Semper
dissolubilis
Всегда
растворяется,
Obumbrata
Затеняешь
Et
velata
И
скрываешь,
Michi
quoque
niteris
Мне
тоже
угрожаешь,
Nunc
per
ludum
Теперь
в
игре
Dorsum
nudum
Спину
голую
Fero
tui
sceleris
Подставляю
твоему
злодейству,
Sors
salutis
Судьба
спасения
Et
virtutis
И
доблести
Michi
nunc
contraria
Мне
ныне
противна,
Est
affectus
Есть
привязанность
Et
defectus
И
недостаток
Semper
in
angaria
Всегда
в
тяжкой
работе,
Hac
in
hora
В
этот
час
Sine
mora
Без
промедления
Cordum
pulsum
tangite
Коснитесь
струн
сердца,
Quod
per
sortem
То,
что
по
жребию
Sternit
fortem
Сражает
сильного,
Mecum
omnes
plangite
Со
мной
все
рыдайте!
Rate the translation
1
Agnus Dei
2 Dido and Aeneas, Z. 626: When I Am Laid in Earth
3 Peer Gynt, No. 23: Solveig's Song
4 Carmina Burana - Fortuna Imperatrix Mundi : O Fortuna
5 Vocalise, Op. 34, No. 14
6 Fauré: Cantique de Jean Racine, Op. 11 (Orchestral Version)
7 Requiem Op. 48: I. Introït et Kyrie
8 Madrigals, Book 8, Madrigali guerrieri: Hor ch'el ciel e la terra e'l vento tace
9 Ave Verum Corpus K. 618
10 Requiem in D Minor K. 626: III. Dies Irae
11 Requiem in D Minor, K. 626: III. Dies irae
12 Mozart : Requiem in D Minor K626 : VII Confutatis
13 Ave Verum Corpus, K. 618
14 Madrigals, Book 8, Madrigali guerrieri: Hor ch'el ciel e la terra e'l vento tace
15 Magnificat in D Major, BWV 243: Et misericordia
16 Chants d'Auvergne, Vol. I: No. 2, Baïlèro
17 Villa-Lobos: Bachianas Brasileiras No. 5: Aria (Cantilena)
18 Carmina Burana: In Trutina
19 The Planets, Op. 32: VII. Neptune, the Mystic
20 Cantata, BWV 140: Chorale, Zion hört die Wächter singen
21 Madama Butterfly: Humming Chorus
22 Tannhäuser: Beglückt darf nun dich, o Heimat
23 Die Zauberflöte, K. 620: O Isis und Osiris, welche Wonne!
24 Cantata, BWV 140: Chorale, Zion hört die Wächter singen
25 Nabucco: Va pensiero, sull`ali dorate (Chorus of Hebrew Slaves)
26 Te Deum: Te ergo quaesumus
27 Fauré: Super flumina Babylonis
28 Fauré: Requiem, Op. 48: VII. In Paradisum
29 Requiem Op. 48: I. Introït et Kyrie
30 Messa da Requiem: Dies irae, Tuba mirum
31 Dido and Aeneas, Z. 626: When I Am Laid in Earth
32 Gesang der Geister über den Wassern, D. 714
33 Mass in E-Flat Major, D. 950: IV. Sanctus
2 Dido and Aeneas, Z. 626: When I Am Laid in Earth
3 Peer Gynt, No. 23: Solveig's Song
4 Carmina Burana - Fortuna Imperatrix Mundi : O Fortuna
5 Vocalise, Op. 34, No. 14
6 Fauré: Cantique de Jean Racine, Op. 11 (Orchestral Version)
7 Requiem Op. 48: I. Introït et Kyrie
8 Madrigals, Book 8, Madrigali guerrieri: Hor ch'el ciel e la terra e'l vento tace
9 Ave Verum Corpus K. 618
10 Requiem in D Minor K. 626: III. Dies Irae
11 Requiem in D Minor, K. 626: III. Dies irae
12 Mozart : Requiem in D Minor K626 : VII Confutatis
13 Ave Verum Corpus, K. 618
14 Madrigals, Book 8, Madrigali guerrieri: Hor ch'el ciel e la terra e'l vento tace
15 Magnificat in D Major, BWV 243: Et misericordia
16 Chants d'Auvergne, Vol. I: No. 2, Baïlèro
17 Villa-Lobos: Bachianas Brasileiras No. 5: Aria (Cantilena)
18 Carmina Burana: In Trutina
19 The Planets, Op. 32: VII. Neptune, the Mystic
20 Cantata, BWV 140: Chorale, Zion hört die Wächter singen
21 Madama Butterfly: Humming Chorus
22 Tannhäuser: Beglückt darf nun dich, o Heimat
23 Die Zauberflöte, K. 620: O Isis und Osiris, welche Wonne!
24 Cantata, BWV 140: Chorale, Zion hört die Wächter singen
25 Nabucco: Va pensiero, sull`ali dorate (Chorus of Hebrew Slaves)
26 Te Deum: Te ergo quaesumus
27 Fauré: Super flumina Babylonis
28 Fauré: Requiem, Op. 48: VII. In Paradisum
29 Requiem Op. 48: I. Introït et Kyrie
30 Messa da Requiem: Dies irae, Tuba mirum
31 Dido and Aeneas, Z. 626: When I Am Laid in Earth
32 Gesang der Geister über den Wassern, D. 714
33 Mass in E-Flat Major, D. 950: IV. Sanctus
Attention! Feel free to leave feedback.