Lyrics and translation Michel Polnareff - Allo Georgina

Allo Georgina

Allô, Georgina
Fait-il beau dans ton pays?
Le ciel est-il bleu?
Paris, c′est toujours gris

Mais si tu me revenais
Je crois bien que tout reviendrait
Que la nuit même brillerait
Ahh, si tu voulais

Oh, Georgina, oui, c'est atroce
Sans toi, je n′ai plus faim ni forces
Et quels que soient tous tes reproches
Ne te montre pas si féroce

Oh, Georgina, oui, c'est atroce
Sans toi, je n'ai plus faim ni forces
Je voudrais être un albatros
Pour voler jusqu′à Mykonos

Allô, Georgina
Le soleil de Mykonos
T′a-t-il fait oublier
Nos rêves de gosses?

Oui, bien sûr, je t'ai trompée
Mais c′était pour me prouver
À quel point je t'ai aimée
Mais c′est le passé

Oh, Georgina, oui, c'est atroce
Sans toi, je n′ai plus faim ni forces
Et quels que soient tous tes reproches
Ne te montre pas si féroce

Oh, Georgina, si tu raccroches
Je n'aurai ni plus faim ni forces
Je voudrais être un albatros
Pour voler jusqu'à Mykonos

Алло, Джорджина

Алло, Джорджина,
Хорошая ли погода в твоей стране?
Небо ли голубое?
Париж всё такой же серый.

Но если бы ты вернулась ко мне,
Я верю, что всё бы вернулось,
Что даже ночь бы сияла.
Ах, если бы ты только захотела.

О, Джорджина, да, это ужасно.
Без тебя у меня нет ни аппетита, ни сил.
И какими бы ни были все твои упрёки,
Не будь так жестока.

О, Джорджина, да, это ужасно.
Без тебя у меня нет ни аппетита, ни сил.
Я хотел бы быть альбатросом,
Чтобы долететь до Миконоса.

Алло, Джорджина,
Солнце Миконоса
Заставило ли тебя забыть
Наши детские мечты?

Да, конечно, я тебе изменил,
Но это было для того, чтобы доказать себе,
Как сильно я тебя любил.
Но это в прошлом.

О, Джорджина, да, это ужасно.
Без тебя у меня нет ни аппетита, ни сил.
И какими бы ни были все твои упрёки,
Не будь так жестока.

О, Джорджина, если ты повесишь трубку,
У меня не будет ни аппетита, ни сил.
Я хотел бы быть альбатросом,
Чтобы долететь до Миконоса.