Lyrics and translation Michel Polnareff - Dans la rue

Dans la rue

Le soir quand les murs se rapprochent
Quand je m′sens sous-marin
Je cass' les hublots de ma chambre
Et je saut′ de mon appartement
Dans la rue, j'suis chez moi
Dans la rue, j'suis au cinéma
Dans la rue, je renais
Ouais, Beep, Beep

Le soir quand les murs se rapprochent
Quand je m′sens sous-marin
Je cass′ les hublots de ma chambre
Et je saut' de mon appartement
Dans la rue, c′est différent
Dans la rue, j'bois du café blanc
Dans la rue, je renais
Ouais, Beep, Beep

Je cherche la poule aux yeux d′or
Elle en veut à mon trésor
J'la dévore sous les néons
Et la jett′ sans savoir son nom
Dans la rue, c'est différent
Dans la rue, c'est du couleur sang
Dans la rue, c′est du vrai
Ouais, Beep, Beep

Je fais peur
Je fais battre des cœurs
J′perds la boule
Quelquefois dans la foule
Je circule
Au volant d'un module
Y a plus d′essence dans mon moteur
Et je ris, je ris de me voir si seul dans mon miroir
Dans la rue, j'suis chez moi
Dans la rue, j′suis au cinéma
Dans la rue, je renais
Ouais, Beep, Beep

J'veux plus rentrer chez moi
Je n′aime pas les sous-marins
J'veux plus rentrer chez moi
Je n'aime pas les sous-marins
J′veux plus rentrer chez moi
Je n′aime pas les sous-marins
J'veux plus rentrer chez moi
Je n′aime pas les sous-marins
J'veux plus rentrer chez moi
Je n′aime pas les sous-marins
J'veux plus rentrer chez moi
Je n′aime pas les sous-marins

На улице

Вечером, когда стены сжимаются,
Когда чувствую себя под водой,
Я разбиваю иллюминаторы своей комнаты
И выпрыгиваю из квартиры.
На улице я дома,
На улице я в кино,
На улице я возрождаюсь.
Да, Бип, Бип.

Вечером, когда стены сжимаются,
Когда чувствую себя под водой,
Я разбиваю иллюминаторы своей комнаты
И выпрыгиваю из квартиры.
На улице все иначе,
На улице я пью белый кофе,
На улице я возрождаюсь.
Да, Бип, Бип.

Я ищу курочку с золотыми глазами,
Она хочет мое сокровище.
Я пожираю ее под неоном
И бросаю, не зная ее имени.
На улице все иначе,
На улице цвет крови,
На улице все по-настоящему.
Да, Бип, Бип.

Я пугаю,
Я заставляю сердца биться,
Я схожу с ума
Иногда в толпе.
Я еду
За рулем модуля.
В моем моторе больше нет топлива,
И я смеюсь, смеюсь над тем, какой я одинокий в своем зеркале.
На улице я дома,
На улице я в кино,
На улице я возрождаюсь.
Да, Бип, Бип.

Я больше не хочу домой,
Я не люблю подводные лодки.
Я больше не хочу домой,
Я не люблю подводные лодки.
Я больше не хочу домой,
Я не люблю подводные лодки.
Я больше не хочу домой,
Я не люблю подводные лодки.
Я больше не хочу домой,
Я не люблю подводные лодки.
Я больше не хочу домой,
Я не люблю подводные лодки.