Michel Polnareff - Encore un mois, encore un an - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Michel Polnareff - Encore un mois, encore un an




Tu me crois pas mais quand j′aurai ma photo bientôt dans les journaux
Ты мне не веришь, но когда я скоро получу свою фотографию в газетах
Tu n'auras plus l′idée de me laisser tomber
Тебе больше не придет в голову бросить меня.
Te moque pas, mon professeur de guitare l'a dit devant des gens:
Не издевайся, мой учитель игры на гитаре сказал это людям:
Qu'je réussirai, que j′aurai du succès
Что я преуспею, что у меня будет успех
Aide-moi, aide-moi j′ai tellement besoin de toi
Помоги мне, помоги мне, Ты мне так нужен
Donne-moi un peu d'amour, un peu de temps
Дай мне немного любви, немного времени
T′en va pas, aide-moi, je me sens bien quand tu es
Не уходи, помоги мне, мне хорошо, когда ты рядом.
Donne-moi encore un mois, encore un an
Дай мне еще месяц, еще год.
Baby, baby, baby, baby,
Детка, детка, детка, детка,
Baby ne te moque pas quand tu me vois
Детка, не издевайся, когда видишь меня
Tout seul me mettre à gesticuler comme ça
В одиночку заставить меня так жестикулировать
Je suis heureux, tu sais, quand je chante en anglais
Знаешь, я счастлив, когда пою по-английски
Well baby, baby, baby, baby,
Ну, детка, детка, детка, детка,
You've looked down my road when I′ve just
Ты смотрел на мою дорогу, когда я только что
Been and you just have come and sang my song today
Был, а ты только что пришел и спел мою песню сегодня
Oui, j'aurai du succès
Да, у меня будет успех
Aide-moi, aide-moi j′ai tellement besoin de toi
Помоги мне, помоги мне, Ты мне так нужен
Donne-moi un peu d'amour, un peu de temps
Дай мне немного любви, немного времени
T'en va pas, aide-moi, when you are ...
Не уходи, помоги мне, когда ты есть ...
Non, donne-moi encore un mois, encore un an
Нет, дай мне еще месяц, еще год.
Je t′en supplie aide-moi, aide-moi j′ai tellement besoin de toi
Умоляю Тебя, помоги мне, помоги мне, Ты мне так нужен
Donne-moi un peu d'amour, un peu de temps
Дай мне немного любви, немного времени
T′en va pas, aime-moi, when you are ...
Не уходи, Люби меня, когда ты есть ...
Non, baby, baby, baby, baby
Нет, детка, детка, детка, детка
Aide-moi, aide-moi j'ai tellement besoin de toi
Помоги мне, помоги мне, Ты мне так нужен
Baby, baby, baby
Детка, детка, детка





Writer(s): Pierre Delanoe, Michel Polnareff


Attention! Feel free to leave feedback.