Lyrics and translation Michel Polnareff - Fat Madame
You′re
there
sitting
pretty,
think
you
are
a
young
girl
Tu
es
là,
assise
fièrement,
tu
te
prends
pour
une
jeune
fille
What
a
pity
you
are
slightly
plump
and
fifty
three
next
Sunday
Quel
dommage,
tu
es
un
peu
rondelette
et
tu
auras
cinquante-trois
ans
dimanche
prochain
Sexy
gowns
of
satin
tight
around
your
waist
you
look
so
fat
in
Des
robes
sexy
en
satin
serrées
autour
de
ta
taille,
tu
as
l’air
tellement
grosse
dedans
Nose
up
in
the
air
you
think
they
stare,
they're
laughing
Le
nez
en
l’air,
tu
penses
qu’ils
te
regardent,
ils
rient
Fat
madame
don′t
you
see,
you're
just
past
the
age
of
twenty-three
Grosse
madame,
ne
vois-tu
pas,
tu
as
dépassé
l’âge
de
vingt-trois
ans
You
can't
swing
like
you
used
to
but
when
you
waddle
ooh
Tu
ne
peux
pas
bouger
comme
avant,
mais
quand
tu
te
dandin’s,
oh
Chocolates
you
eat
them,
raspberry
jam
and
treacle
you′ll
delete
them
Du
chocolat,
tu
en
manges,
de
la
confiture
de
framboises
et
de
la
mélasse,
tu
vas
les
supprimer
You
are
gaining
weight,
your
corsets
break
around
you
Tu
prends
du
poids,
tes
corsets
se
déchirent
autour
de
toi
Sexy
gowns
of
satin
tight
around
your
waist
you
look
so
fat
in
Des
robes
sexy
en
satin
serrées
autour
de
ta
taille,
tu
as
l’air
tellement
grosse
dedans
Nose
up
in
the
air
you
think
they
stare,
they′re
laughing
Le
nez
en
l’air,
tu
penses
qu’ils
te
regardent,
ils
rient
Rate the translation
1
Ring-A-Ding
2 Allo Georgina
3 Le roi des fourmis
4 Chere Veronique
5 L'amour avec toi
6 Dans la maison vide
7 Tous les bateaux, tous les oiseaux
8 Qui a tué grand' maman?
9 Le bal des laze
10 La poupée qui fait non
11 Mes regrets
12 Love Me, Please Love Me
13 Monsieur l'abbé
14 Miss Blue Jeans
15 Encore un mois, encore un an
16 L'oiseau de nuit
17 Holidays
18 Jour après jour
19 Ca n'arrive qu'aux autres
20 Tout, tout pour ma chérie
21 Je suis un homme
22 Ame Câline
23 Ta-ta-ta-ta
24 Histoire de cœur
25 Dame dame
26 Sous quelle étoîle suis-je né ?
27 Comme Juliette et Romeo
28 Y'a qu'un ch'veu
29 Pourquoi faut-il se dire adieu?
30 Oh! Louis
31 Ne me marchez pas sur les pieds
32 La saule pleureur
33 Fat Madame
34 Rosée d'amour n'a pas vu le jour, rosée du jour n'a pas eu d'amour
35 Beatnik
36 J'ai du chagrin Marie
37 La michetonneuse
38 Un train ce soir
39 Gloria
40 Né dans un Ice-Cream
41 Petite petite
42 Le désert n'est plus en Afrique
43 Nos mots d'amour
44 Hey You Woman
45 A minuit, à midi
46 La mouche
47 Pipelette
48 Ballade pour toi (Ce que je cherche est en toi)
49 Time Will Tell
50 Ballade pour un puceau
51 You'll Be On My Mind
52 Complainte à Michael
53 Les grands sentiments humains
2 Allo Georgina
3 Le roi des fourmis
4 Chere Veronique
5 L'amour avec toi
6 Dans la maison vide
7 Tous les bateaux, tous les oiseaux
8 Qui a tué grand' maman?
9 Le bal des laze
10 La poupée qui fait non
11 Mes regrets
12 Love Me, Please Love Me
13 Monsieur l'abbé
14 Miss Blue Jeans
15 Encore un mois, encore un an
16 L'oiseau de nuit
17 Holidays
18 Jour après jour
19 Ca n'arrive qu'aux autres
20 Tout, tout pour ma chérie
21 Je suis un homme
22 Ame Câline
23 Ta-ta-ta-ta
24 Histoire de cœur
25 Dame dame
26 Sous quelle étoîle suis-je né ?
27 Comme Juliette et Romeo
28 Y'a qu'un ch'veu
29 Pourquoi faut-il se dire adieu?
30 Oh! Louis
31 Ne me marchez pas sur les pieds
32 La saule pleureur
33 Fat Madame
34 Rosée d'amour n'a pas vu le jour, rosée du jour n'a pas eu d'amour
35 Beatnik
36 J'ai du chagrin Marie
37 La michetonneuse
38 Un train ce soir
39 Gloria
40 Né dans un Ice-Cream
41 Petite petite
42 Le désert n'est plus en Afrique
43 Nos mots d'amour
44 Hey You Woman
45 A minuit, à midi
46 La mouche
47 Pipelette
48 Ballade pour toi (Ce que je cherche est en toi)
49 Time Will Tell
50 Ballade pour un puceau
51 You'll Be On My Mind
52 Complainte à Michael
53 Les grands sentiments humains
Attention! Feel free to leave feedback.