Lyrics and translation Michel Polnareff - J'ai du chagrin Marie

J'ai du chagrin Marie

I′m so sad cause I lost my friend
I'm so sad cause I lost

Je n′ai plus d'ami dans ma vie
J'ai tant de chagrin, Marie

I′m so sad cause I lost my friend
I′m so sad cause I lost

Ce matin, il s'est endormi
Marie, je pleure un ami

Oh, my friend est parti pour jamais
Pour jamais, pour jamais

My friend est caché dans le ciel
Dans le ciel, dans le ciel

I′m so sad cause I lost my friend
I'm so sad cause I lost

Ils l′ont emmené ce matin
Je suis perdu, Marie

C'est dimanche et j′ai du chagrin
J'ai du chagrin, Marie

Donne-moi, donne-moi la main
Dans ce jardin fleuri

My friend ne jouera plus jamais
Plus jamais, plus jamais

Il a emporté ses jouets
Dans le ciel, dans le ciel

I'm so sad cause I lost my friend
I′m so sad cause I lost

Je suis perdu sur mon chemin
J′ai tant de chagrin, Marie

I'm so sad cause I lost my friend
I′m so sad cause I lost

Donne-moi, donne-moi la main
Marie, j'ai trop de chagrin.

Мне так грустно, Мари

Мне так грустно, потому что я потерял друга
Мне так грустно, потому что я потерял

У меня больше нет друга в моей жизни
Мне так грустно, Мари

Мне так грустно, потому что я потерял друга
Мне так грустно, потому что я потерял

Этим утром он уснул
Мари, я оплакиваю друга

О, мой друг ушел навсегда
Навсегда, навсегда

Мой друг скрылся на небесах
На небесах, на небесах

Мне так грустно, потому что я потерял друга
Мне так грустно, потому что я потерял

Они забрали его этим утром
Я потерян, Мари

Сегодня воскресенье, и мне грустно
Мне грустно, Мари

Дай мне, дай мне руку
В этом цветущем саду

Мой друг больше никогда не будет играть
Больше никогда, больше никогда

Он забрал свои игрушки
На небеса, на небеса

Мне так грустно, потому что я потерял друга
Мне так грустно, потому что я потерял

Я потерян на своем пути
Мне так грустно, Мари

Мне так грустно, потому что я потерял друга
Мне так грустно, потому что я потерял

Дай мне, дай мне руку
Мари, мне так грустно.