Lyrics and translation Michel Polnareff - Je t'aime
Quand
tu
dors
près
de
moi
Когда
ты
спишь
рядом
со
мной
J'ai
le
cœur
au
bout
des
doigts
У
меня
сердце
на
кончиках
пальцев.
Je
t'aime
Я
тебя
люблю
Quand
tu
pleures
dans
mes
bras
Когда
ты
плачешь
в
моих
объятиях,
J'ai
les
yeux
qui
pleurent
pour
toi
У
меня
глаза
плачут
по
тебе
Je
t'aime
Я
тебя
люблю
Je
te
ferai
dormir
Я
заставлю
тебя
уснуть.
D'amour
et
de
plaisir
Любви
и
наслаждения
Viens
je
t'emmène
Пойдем,
я
отвезу
тебя.
Où
l'on
n'emmène
pas
Куда
не
возьмешь
J'allumerai
des
soleils
Я
зажгу
солнца
La
nuit
pour
qu'elle
soit
plus
belle
Ночью,
чтобы
она
была
красивее
Je
t'aime
Я
тебя
люблю
Je
ferai
valdinguer
Я
сделаю
вальдинг.
Les
frontières
du
monde
entier
Границы
мира
Je
t'aime
Я
тебя
люблю
Je
te
ferai
bâtir
Я
заставлю
тебя
строить
Des
châteaux
et
des
empires
Замки
и
империи
Si
tu
m'emmènes
Если
ты
возьмешь
меня
с
собой
Où
l'on
n'emmène
pas
Куда
не
возьмешь
On
ne
reviendra
pas
Мы
не
вернемся.
On
fera
des
voyages
Мы
будем
путешествовать
À
déchirer
les
nuages
Рвать
облака
Je
t'aime
Я
тебя
люблю
On
fera
toi
et
moi
Мы
сделаем
тебя
и
меня
Des
choses
qui
n'existent
pas
Вещи,
которых
не
существует
Je
t'aime
Я
тебя
люблю
Je
te
ferai
venir
Я
заставлю
тебя
приехать.
Où
l'on
ne
peut
pas
mourir
Где
нельзя
умереть
Viens
je
t'emmène
Пойдем,
я
отвезу
тебя.
Où
l'on
n'emmène
pas
Куда
не
возьмешь
On
ne
reviendra
pas
Мы
не
вернемся.
Rate the translation
1
Ring-A-Ding
2 Le roi des fourmis
3 Kama Sutra
4 Tam tam l'homme préhisto
5 L'amour avec toi
6 Dans la maison vide
7 Tous les bateaux, tous les oiseaux
8 On ira tous au paradis
9 Qui a tué grand' maman?
10 Lettre à France
11 Le bal des laze
12 La poupée qui fait non
13 Mes regrets
14 Love Me, Please Love Me
15 Goodbye Marylou
16 L'oiseau de nuit
17 Holidays
18 Ca n'arrive qu'aux autres
19 Tout, tout pour ma chérie
20 Je suis un homme
21 Ame Câline
22 Ta-ta-ta-ta
23 Sous quelle étoîle suis-je né ?
24 Comme Juliette et Romeo
25 Y'a qu'un ch'veu
26 Je t'aime
27 Radio
28 La michetonneuse
29 Né dans un Ice-Cream
30 LNA Ho
31 Viens te faire chahuter
32 Ou est la Tosca
33 Sur un seul mot de toi
34 Elle rit
35 La mouche
36 Une simple mélodie
37 Un train ce soir
38 La belle veut sa revanche
39 J'ai tellement de choses à dire
40 Une femme
41 Voyages (Instrumental)
2 Le roi des fourmis
3 Kama Sutra
4 Tam tam l'homme préhisto
5 L'amour avec toi
6 Dans la maison vide
7 Tous les bateaux, tous les oiseaux
8 On ira tous au paradis
9 Qui a tué grand' maman?
10 Lettre à France
11 Le bal des laze
12 La poupée qui fait non
13 Mes regrets
14 Love Me, Please Love Me
15 Goodbye Marylou
16 L'oiseau de nuit
17 Holidays
18 Ca n'arrive qu'aux autres
19 Tout, tout pour ma chérie
20 Je suis un homme
21 Ame Câline
22 Ta-ta-ta-ta
23 Sous quelle étoîle suis-je né ?
24 Comme Juliette et Romeo
25 Y'a qu'un ch'veu
26 Je t'aime
27 Radio
28 La michetonneuse
29 Né dans un Ice-Cream
30 LNA Ho
31 Viens te faire chahuter
32 Ou est la Tosca
33 Sur un seul mot de toi
34 Elle rit
35 La mouche
36 Une simple mélodie
37 Un train ce soir
38 La belle veut sa revanche
39 J'ai tellement de choses à dire
40 Une femme
41 Voyages (Instrumental)
Attention! Feel free to leave feedback.