Lyrics and translation Michel Polnareff - La Tribù (Hippy Jeeeeh !)

La Tribù (Hippy Jeeeeh !)

Come un fiume che va per paesi e città
Passerà pure qua
La colorata tribù dei leoni, dei clown
Degli acrobati blu
Vedi, questa sera, tutta la città
Con il circo si divertirà
Trombe, flauti e tam tam fanno un tale can can
Che si fermano i tram
E in ogni nuova città questa vecchia tribù
Porta felicità
Ehi tu, alle nove si incomincia, sai
Per due soldi... quante ne vedrai!
Trombe, flauti e tam tam fanno un tale can can
Che si fermano i tram
E in ogni nuova città questa vecchia tribù
Porta felicità
Bassi, vecchi o giovani, che importanza ha
Si può ridere a qualunque età
Come un fiume che va per paesi e città
S′allontana da qua
La colorata tribù dei leoni, dei clown
Degli acrobati blu
Tornerà!
Tornerà!
Tornerà!
Tornerà!
Tornerà!
Tornerà!
Tornerà!
Tornerà!
Tornerà!

Племя (Хиппи Джиии!)

Словно река, что течёт по странам и городам,
Пройдёт и здесь,
Разноцветное племя львов, клоунов,
Голубых акробатов.
Видишь, сегодня вечером весь город
С цирком будет веселиться.
Трубы, флейты и тамтамы устроят такой канкан,
Что трамваи остановятся.
И в каждом новом городе это старое племя
Приносит счастье.
Эй, ты, в девять начинается, знаешь,
За пару монет... сколько всего увидишь!
Трубы, флейты и тамтамы устроят такой канкан,
Что трамваи остановятся.
И в каждом новом городе это старое племя
Приносит счастье.
Малыши, старики или молодые, какая разница,
Смеяться можно в любом возрасте.
Словно река, что течёт по странам и городам,
Удаляется отсюда,
Разноцветное племя львов, клоунов,
Голубых акробатов.
Вернётся!
Вернётся!
Вернётся!
Вернётся!
Вернётся!
Вернётся!
Вернётся!
Вернётся!
Вернётся!