Michel Polnareff - La saule pleureur - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Michel Polnareff - La saule pleureur




Tu as en voir des rendez-vous
Ты был увидеть встречи
Avec des filles qui ne venaient pas
С девушками, которые не приходили
Je suis un saule pleureur
Я плачущая Ива.
Qui ne pleure pas
Кто не плачет
Je suis un saule pleureur
Я плачущая Ива.
Mais rien ne me fend le coeur, moi!
Но ничто не разбивает мне сердце!
Han han, han han, han han
Хань Хань, Хань Хань, Хань Хань
Tant d′indifférence et tant de mépris
Столько безразличия и столько презрения
Risquent fort de te coûter la vie
Это может стоить тебе жизни
Je suis un saule pleureur
Я плачущая Ива.
Qui ne pleure pas
Кто не плачет
Je suis un saule pleureur
Я плачущая Ива.
Et tu ne me fais pas peur, toi!
И ты меня не пугай!
Han han, han han, han han
Хань Хань, Хань Хань, Хань Хань
Viens ma belle hache ma belle amie
Приди, мой прекрасный топор, Моя прекрасная подруга
Frappe sans remords, frappe sans répit
Бей без угрызений совести, бей без передышки
Je suis un saule pleureur
Я плачущая Ива.
Ne me coupe pas
Не режь меня.
Je suis un saule pleureur
Я плачущая Ива.
Un gentil saule pleureur quoi!
Добрая Плакучая ива какая!
Han han, han han, han han
Хань Хань, Хань Хань, Хань Хань
Je vais te faire pleurer
Я заставлю тебя плакать.
Comme on m'a fait pleurer moi
Как меня заставляли плакать, я
Je te fendrai le coeur
Я разобью тебе сердце.
Comme on m′a fendu le coeur à moi
Как мне разбили сердце, так и мне.
Je vais te faire pleurer
Я заставлю тебя плакать.





Writer(s): Frank Gerald, Michel Polnareff


Attention! Feel free to leave feedback.