Lyrics and translation Michel Polnareff - La vie, la vie m'a quitté
Elle
dansait
sur
la
paille
Она
танцевала
на
соломе,
Une
rose
à
son
oreille
С
розой
за
ушком.
La
vie,
la
vie
m′a
quitté
Жизнь,
жизнь
покинула
меня,
Quand
j'ai
dû
la
laisser
Когда
я
должен
был
оставить
её.
Elle
ondulait
à
peine
Она
едва
покачивалась,
Et
ses
pieds
nus
dansaient
И
её
босые
ноги
танцевали.
La
vie,
la
vie
m′a
quitté
Жизнь,
жизнь
покинула
меня,
Quand
j'ai
dû
la
laisser
Когда
я
должен
был
оставить
её.
Au
revoir,
my
love
Прощай,
моя
любовь,
Adieu,
je
m'en
vais
Прощай,
я
ухожу.
La
vie,
la
vie
m′a
quitté
Жизнь,
жизнь
покинула
меня,
Quand
j′ai
dû
la
laisser
Когда
я
должен
был
оставить
её.
Au
revoir,
my
love
Прощай,
моя
любовь,
Je
dois
m'en
aller
Я
должен
уйти.
La
vie,
la
vie
m′a
quitté
Жизнь,
жизнь
покинула
меня,
Quand
j'ai
dû
la
laisser
Когда
я
должен
был
оставить
её.
J′ai
reçu
le
soleil
Я
увидел
солнце,
Quand
je
l'ai
vue
si
belle
Когда
увидел
её
такую
прекрасную.
La
vie,
la
vie
m′a
quitté
Жизнь,
жизнь
покинула
меня,
Quand
j'ai
dû
la
laisser
Когда
я
должен
был
оставить
её.
Ses
lèvres
de
corail
Её
коралловые
губы,
Sa
voix
comme
une
abeille
Её
голос,
как
пчела.
La
vie,
la
vie
m'a
quitté
Жизнь,
жизнь
покинула
меня,
Quand
j′ai
dû
la
laisser
Когда
я
должен
был
оставить
её.
Au
revoir,
my
love
Прощай,
моя
любовь,
Mais
je
reviendrai
Но
я
вернусь.
La
vie,
la
vie
m′a
quitté
Жизнь,
жизнь
покинула
меня,
Quand
j'ai
dû
la
laisser
Когда
я
должен
был
оставить
её.
La
bateau
s′en
va
Корабль
уходит,
Et
ne
m'oublie
pas
И
не
забывай
меня.
La
vie,
la
vie
m′a
quitté
Жизнь,
жизнь
покинула
меня,
Quand
j'ai
dû
la
laisser
Когда
я
должен
был
оставить
её.
La
vie,
la
vie
m′a
quitté
Жизнь,
жизнь
покинула
меня,
Quand
j'ai
dû
la
laisser
Когда
я
должен
был
оставить
её.
La
vie,
la
vie
m'a
quitté
Жизнь,
жизнь
покинула
меня,
Oui
je
reviendrai.
Да,
я
вернусь.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.