Lyrics and translation Michel Polnareff - Les boul' a zéro

Les boul' a zéro

Parle-moi oh parle-moi mais sans les mots.
Donne moi le goût de ton silence.
Laisse-moi oh laisse-moi être un héros.
Porte-moi du bout des doigts au bout de toi.
M′coupe pas les boul' à zéro.
Tu te donnes je me damne et tu te pâmes.
Je te femme tu te lasses et je te paume.
Tu me maques et macadam.
J′t'abandonne et tu me mec à femmes.
Tu te moques tu m'attaques et tu me toques.
Tu me tannes tu me bates comme un âne.
Je te bête et tu me sommes.
J′t′émotionne tu me révolutionnes.
Parle-moi oh parle-moi mais sans les mots.
Berce-moi du bruit de ton silence.
Laisse-moi oh laisse-moi sauver ma peau.
Porte-moi du bout des doigts au bout de toi.
M'coupe pas les boul′ à zéro.
Tu me cries tu me jettes tu m'désespères.
Tu me parles avec des mots qui vont m′faire mal.
Tu m'grignottes et tu m′éponges.
Il ne reste de moi qu'un peu d'eau sale.
Tu me broies tu me croques tu m′exaspères.
Et tu m′bouffes la tête tu m'bouffes le corps.
Tu me zappes et je t′échappe.
Je t'affole tu t′affoles et tu m'envoles.
Parle-moi oh parle-moi mais sans les mots.
Donne moi le goût de ton silence.
Laisse-moi oh laisse-moi être un héros.
Porte-moi du bout des doigts au bout de toi.
M′coupe pas les boul' à zéro.
Tu t'amuses tu m′abuses tu m′désabuses.
Tu me casses tu me glaces tu me rapaces.
Tu m'enlaces et tu me laisses.
Tu m′agaces je t'efface tu me remplaces.
Je t′espère j'te perds tu m′exaspères.
Tu te poses je compose tu m'décomposes.
J'en ai marre que tu te barres.
Tu te marres et tu te fais plus rare.
Can′t see you.
Parle-moi oh parle-moi mais sans les mots.
Donne moi le goût de ton silence.
Laisse-moi oh laisse-moi être un héros.
Porte-moi du bout des doigts au bout de toi.
M′coupe pas les boul' à zéro.

Наголо

Говори со мной, о, говори со мной, но без слов.
Дай мне вкусить твое молчание.
Позволь мне, о, позволь мне быть героем.
Неси меня кончиками пальцев на край себя.
Не стриги меня наголо.
Ты отдаешься, я пропадаю, а ты таешь.
Я женюсь на тебе, ты устаешь, и я тебя теряю.
Ты мне снишься и асфальт.
Я бросаю тебя, а ты зовешь меня бабником.
Ты смеешься, ты нападаешь, ты стучишься ко мне.
Ты изводишь меня, ты бьешь меня, как осла.
Я зверею, а ты вызываешь меня.
Я волную тебя, ты меня переворачиваешь.
Говори со мной, о, говори со мной, но без слов.
Убавь меня шумом своего молчания.
Позволь мне, о, позволь мне спасти свою шкуру.
Неси меня кончиками пальцев на край себя.
Не стриги меня наголо.
Ты кричишь на меня, ты бросаешь меня, ты доводишь меня до отчаяния.
Ты говоришь со мной словами, которые причинят мне боль.
Ты грызешь меня и вытираешь.
От меня остается лишь немного грязной воды.
Ты давишь меня, ты хрустишь мной, ты раздражаешь меня.
И ты пожираешь мою голову, ты пожираешь мое тело.
Ты забываешь меня, и я убегаю от тебя.
Я свожу тебя с ума, ты сходишь с ума, и ты поднимаешь меня в воздух.
Говори со мной, о, говори со мной, но без слов.
Дай мне вкусить твое молчание.
Позволь мне, о, позволь мне быть героем.
Неси меня кончиками пальцев на край себя.
Не стриги меня наголо.
Ты развлекаешься, ты злоупотребляешь мной, ты разочаровываешь меня.
Ты ломаешь меня, ты леденишь меня, ты хватаешь меня.
Ты обнимаешь меня и оставляешь меня.
Ты раздражаешь меня, я стираю тебя, ты заменяешь меня.
Я надеюсь на тебя, я теряю тебя, ты раздражаешь меня.
Ты успокаиваешься, я сочиняю, ты разрушаешь меня.
Мне надоело, что ты уходишь.
Ты смеешься и становишься все реже.
Не вижу тебя.
Говори со мной, о, говори со мной, но без слов.
Дай мне вкусить твое молчание.
Позволь мне, о, позволь мне быть героем.
Неси меня кончиками пальцев на край себя.
Не стриги меня наголо.