Lyrics and translation Michel Polnareff - Longtime

Longtime

Longtime, longtime
J′trouve pas les mots pour cette chanson là
J'ai trouvé que ça
Ta da li la da li la
Longtime, longtime
Chaque jour j′écris n'importe quoi
Des je n'aime que toi
Entendus des millions de fois
Longtime, oooh longtime
Longtime, oooh
Ça ne rime à rien
Toutes ces pages blanches
Ta da li la
Me rendent étanche
Ta da li la
Donne-les moi
Tous ces mots que je ne trouve pas
Alors aidez-moi
Ta la li la
Et sauvez-moi
Ta la li la
Vous avez déjà ce que vous attendez de moi
Longtime, longtime
Toute cette mélodie me trimballe
Mon inspiration, elle fait non-non-non-non-non-non
Non, non, non, non, non
Qu′il vente ou qu′il pleuve
Qu'il fasse triste à faire pleurer les veuves
Je chante ça: Ta-da-di-da-da-di-da
Longtime, oooh longtime
Longtime, oooh
Les paroles n′ont pas de mort
Sauvez-la
Ta da li la
Cette chanson-là
Ta la li la
Elle mérite pas
Qu'on la laisse terminer comme ça
Ecrivez-moi
Ta da li la
Tous ces mots-là
La la li la
Que je n′trouve pas
Et qui me font douter de moi
Longtime, oooh longtime
Longtime, oooh
Ça ne rime à rien
Alors aidez-moi
Ta da li la
Et sauvez-moi
Ta da li la
De cette chanson-là
Ou jamais elle ne sortira
Je sais
Ta da li la
Que vous la chanterez
Ta da li la
Rien que pour ça
Ecrivez cette chanson pour moi

Долгое время

Долгое время, долгое время
Не нахожу слов для этой песни
Я придумал только это
Та-да-ли-ла-да-ли-ла
Долгое время, долгое время
Каждый день пишу всякую ерунду
Типа "я люблю только тебя"
Слышанное миллионы раз
Долгое время, о-о-о, долгое время
Долгое время, о-о-о
Всё это ни к чему
Все эти чистые страницы
Та-да-ли-ла
Делают меня равнодушным
Та-да-ли-ла
Дай мне их,
Все эти слова, которые я не могу найти
Так помоги мне
Та-ла-ли-ла
И спаси меня
Та-ла-ли-ла
У тебя уже есть то, что ты от меня ждешь
Долгое время, долгое время
Вся эта мелодия меня мучает
Мое вдохновение говорит: "Нет-нет-нет-нет-нет-нет"
Нет, нет, нет, нет, нет
Светит солнце или идет дождь
Даже если так грустно, что вдовы плачут
Я пою это: Та-да-ди-да-да-ди-да
Долгое время, о-о-о, долгое время
Долгое время, о-о-о
У слов нет смерти
Спаси ее,
Та-да-ли-ла
Эту песню
Та-ла-ли-ла
Она не заслуживает
Чтобы ее оставили вот так
Напиши мне
Та-да-ли-ла
Все эти слова
Ла-ла-ли-ла
Которые я не могу найти
И которые заставляют меня сомневаться в себе
Долгое время, о-о-о, долгое время
Долгое время, о-о-о
Всё это ни к чему
Так помоги мне
Та-да-ли-ла
И спаси меня
Та-да-ли-ла
От этой песни
Иначе она никогда не выйдет в свет
Я знаю
Та-да-ли-ла
Что ты ее споешь
Та-да-ли-ла
Только ради этого
Напиши эту песню для меня