Lyrics and translation Michel Polnareff - Monsieur l'abbé

Monsieur l'abbé

Monsieur l′abbé vient d'se marier à la fin d′la matinée
Madame l'abbé était toute nue sous sa robe de mariée
C'est très bien, crient les uns
Qu′on les sorte, crie les bigottes
Ex-communiste, crie l′Église
Quant à moi, moi je crois

Monsieur l'abbé vient d′annoncer qu'il attendait pour un de ces mois
Un, un enfant qui ferait ses premiers pas dans le chemin de croix

Dieu le Père, Dieu le Fils
Abbé le Père, Abbé le Fils
À bas le Père, à bas le Fils
Moi, j′m'en fous, moi je crois

Monsieur l′abbé et sa moitié en font cette nuit des belles
Il faut bien dire qu'ils n'ont pas eu de mal à trouver un autel

Gloria patri et filio spiritui sancto
Amen.

Dieu le Père, Dieu le Fils
Abbé le Père, Abbé le Fils
À bas le Père, à bas le Fils
Moi, j′m′en fous, moi je crois.

Господин аббат

Господин аббат только что женился, ближе к полудню,
Госпожа аббат была совершенно обнажена под свадебным платьем,
Это прекрасно, кричат одни,
Прогоните их, кричат ханжи,
Экс-коммунист, кричит Церковь,
А я, я верю,

Господин аббат только что объявил, что он ожидает в один из ближайших месяцев,
Ребенка, который сделает свои первые шаги по пути креста.

Бог-Отец, Бог-Сын,
Аббат-Отец, Аббат-Сын,
Долой Отца, долой Сына,
Мне все равно, я верю.

Господин аббат и его половинка устраивают сегодня ночью чудеса,
Надо сказать, что им не составило труда найти алтарь.

Слава Отцу и Сыну и Святому Духу,
Аминь.

Бог-Отец, Бог-Сын,
Аббат-Отец, Аббат-Сын,
Долой Отца, долой Сына,
Мне все равно, я верю.