Lyrics and translation Michel Polnareff - Ophélie flagrant des lits (Live)

Ophélie flagrant des lits (Live)

Belle Ophélie va de lit en lit, guidée par le compas de ses nuits
Elle a beaucoup d′elle à donner, comme un ange ressuscité
Ophélie n'est jamais seule dans son lit, toujours besoin de nouveaux amis
Manque plus que tous les animaux du zoo
Même le gardien, sa femme et son chien
Toujours besoin de compagnie, la solitude c′est pas son prix
Carnet d'adresses comme un bottin, rempli de numéros mondains
Ophélie n'est jamais seule dans son lit, toujours besoin de nouveaux amis
Manque plus que tous les animaux du zoo
Même le gardien, sa femme et son chien
Belle Ophélie n′a pas de répit, il n′y a pas de limite à ses nuits
Une fois ses délices assouvis, elle part pour d'autres envies...
Ophélie n′est jamais seule dans son lit, toujours besoin de nouveaux amis
Manque plus que tous les animaux du zoo
Même le gardien, sa femme et son chien
Et on retrouve Ophélie, prise en flagrant des lits, vaguant au fil des nuits
Elle va de lit en lit, prise en flagrant délit, New York ou New Delhi.
Ophélie n'est jamais seule dans son lit, toujours besoin de nouveaux amis
Manque plus que tous les animaux du zoo
Même le gardien, sa femme et son chien
Belle Ophélie a de l′appétit, plus les heures s'avancent dans la nuit
Boules de Cristal dans les deux mains, c′est son avenir, son destin
Ophélie Oh Oh Ouh Oh Ouh Oh
Ophélie Oh Oh Ouh Oh Ouh Oh
Ophélie Oh Oh Ouh Oh Ouh Oh
Ophélie Oh Oh Ouh Oh Ouh Oh
Ophélie n'est jamais seule dans son lit, toujours besoin de nouveaux amis
Manque plus que tous les animaux du zoo
Le tour de France, les avions, les trains.
Et on retrouve Ophélie, prise en flagrant des lits, vaguant au fil des nuits
Elle va de lit en lit, prise en flagrant délit, New York ou New Delhi.
Et on retrouve Ophélie, prise en flagrant des lits, cherchant son paradis
Elle va de lit en lit, prise en flagrant délit, New York ou New Delhi.
Ophélie n'est jamais seule dans son lit, toujours besoin de nouveaux amis
Manque plus que tous les animaux du zoo
Même le gardien, sa femme et son chien.

Офелия, пойманная в постели (Live)

Прекрасная Офелия порхает из постели в постель, ведомая компасом своих ночей
У неё так много любви, чтобы дарить, словно ангел, воскресший из мёртвых
Офелия никогда не бывает одна в своей постели, ей всегда нужны новые друзья
Не хватает только всех зверей из зоопарка
Даже сторожа, его жены и собаки
Ей всегда нужна компания, одиночество – не её конёк
Записная книжка, словно телефонный справочник, полна светских номеров
Офелия никогда не бывает одна в своей постели, ей всегда нужны новые друзья
Не хватает только всех зверей из зоопарка
Даже сторожа, его жены и собаки
Прекрасная Офелия не знает покоя, её ночам нет предела
Утолив свои желания, она отправляется на поиски новых...
Офелия никогда не бывает одна в своей постели, ей всегда нужны новые друзья
Не хватает только всех зверей из зоопарка
Даже сторожа, его жены и собаки
И мы снова находим Офелию, пойманную с поличным в постели, блуждающую в потоке ночей
Она кочует из постели в постель, пойманная на месте преступления, Нью-Йорк или Нью-Дели.
Офелия никогда не бывает одна в своей постели, ей всегда нужны новые друзья
Не хватает только всех зверей из зоопарка
Даже сторожа, его жены и собаки
У прекрасной Офелии хороший аппетит, чем дальше заходит ночь, тем он сильнее
Хрустальные шары в обеих руках – это её будущее, её судьба
Офелия О-о-о У-у-у О-о-о
Офелия О-о-о У-у-у О-о-о
Офелия О-о-о У-у-у О-о-о
Офелия О-о-о У-у-у О-о-о
Офелия никогда не бывает одна в своей постели, ей всегда нужны новые друзья
Не хватает только всех зверей из зоопарка
Тур де Франс, самолёты, поезда.
И мы снова находим Офелию, пойманную с поличным в постели, блуждающую в потоке ночей
Она кочует из постели в постель, пойманная на месте преступления, Нью-Йорк или Нью-Дели.
И мы снова находим Офелию, пойманную с поличным в постели, ищущую свой рай
Она кочует из постели в постель, пойманная на месте преступления, Нью-Йорк или Нью-Дели.
Офелия никогда не бывает одна в своей постели, ей всегда нужны новые друзья
Не хватает только всех зверей из зоопарка
Даже сторожа, его жены и собаки.