Michel Polnareff - Rosy (Live) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Michel Polnareff - Rosy (Live)




Je vous adorais Rosy
Я обожал тебя, розовощекий.
Vous aviez pour moi de l′estime
Ты питал ко мне уважение.
Et vous m'avez dit Rosy:
И вы сказали мне, что розовый:
"C′est Rosita pour les intimes..."
"Это Розита для близких..."
Mes joues avaient rosi
Мои щеки порозовели.
La première fois
Первый раз
C'était vous, ô Rosy
Это был ты, о Рози.
Ma première fois
Мой первый раз
J'écrivais des poésies
Я писал стихи.
Vous étiez à chaque rime
Вы были в каждой рифме
Et je vous aimais Rosy
И я любил тебя розовым.
Oui, Rosita pour les intimes
Да, Розита для интимных отношений
Un jour vous êtes partie
Однажды ты ушла.
Sans dire pourquoi
Не говоря уже о том, почему
Très loin de la place Clichy
Очень далеко от площади Клиши
Et loin de moi
И вдали от меня
Je vous adorais Rosy
Я обожал тебя, розовощекий.
Vous aviez pour moi de l′estime
Ты питал ко мне уважение.
Et vous m′aviez dit, Rosy:
И ты сказал мне, Рози.:
"C'est Rosita pour les intimes..."
"Это Розита для близких..."
Puis vous m′avez écrit
Потом вы написали мне
Ma Rosita
Ма Розита
Il n'y a plus ni Rosy ni Rosita
Больше нет ни Рози, ни Розиты
Puis vous m′avez écrit:
Потом вы написали мне:
"Je me suis trouvé un mari
нашла себе мужа
Il est même un grand d'Espagne
Он даже большой испанец
Et ma place à moi est ici
И мое место здесь-мое.
Ici-même à la cathédrale."
Здесь-прямо в соборе".
Une place pour Rosy voyez-vous ça!
Место для Рози, видите ли!
Rosy qui n′est plus Rosy, fille de joie.
Розовая, которая уже не розовая, девочка радости.





Writer(s): Michel Polnareff, Pierre Grosz


Attention! Feel free to leave feedback.