Lyrics and translation Michel Polnareff - Sous quelle étoile suis-je né ? (Live)

Sous quelle étoile suis-je né ? (Live)

Sous quelle étoile suis-je né?
J'en suis encore à me le demander
Je chercherai peut-être encore
Lorsque sonnera l'heure de ma mort
Ai-je choisi le bon sentier?
J'en suis encore à me le demander
Je voudrais ne pas regretter
Lorsque sonnera l'heure de ma mort
Je n'ai pas eu l'idée
De voir le jour
Je n'ai pas décidé
Ce court instant d'amour
Sous quelle étoile suis-je né?
J'en suis encore à me le demander
Je chercherai peut-être encore
Lorsque sonnera l'heure de ma mort
Sur l'amour sur l'amitié
Mon avis n'aura-t-il pas changé?
Seront-ils à mon chevet?
Lorsque sonnera l'heure de ma mort
Je n'ai pas eu l'idée
De voir le jour
Je n'ai pas décidé
Ce court instant d'amour
Sous quelle étoile suis-je né?
J'en suis encore à me le demander
Je chercherai peut-être encore
Lorsque sonnera l'heure de ma mort
Ai-je choisi le bon sentier
J'en suis encore à me le demander
Je voudrais ne pas regretter
Lorsque sonnera l'heure de ma mort
L'heure de ma mort, l'heure... ad lib

Под какой звездой я родился? (Live)

Под какой звездой я родился?
Я всё ещё задаюсь этим вопросом.
Возможно, я всё ещё буду искать ответ,
Когда пробьёт мой смертный час.
Выбрал ли я верный путь?
Я всё ещё задаюсь этим вопросом.
Я не хотел бы сожалеть ни о чём,
Когда пробьёт мой смертный час.
Мне и в голову не приходило,
Что я появлюсь на свет.
Я не выбирал
Этого краткого мига любви.
Под какой звездой я родился?
Я всё ещё задаюсь этим вопросом.
Возможно, я всё ещё буду искать ответ,
Когда пробьёт мой смертный час.
О любви, о дружбе —
Не изменится ли моё мнение?
Будут ли они у моего изголовья,
Когда пробьёт мой смертный час?
Мне и в голову не приходило,
Что я появлюсь на свет.
Я не выбирал
Этого краткого мига любви.
Под какой звездой я родился?
Я всё ещё задаюсь этим вопросом.
Возможно, я всё ещё буду искать ответ,
Когда пробьёт мой смертный час.
Выбрал ли я верный путь?
Я всё ещё задаюсь этим вопросом.
Я не хотел бы сожалеть ни о чём,
Когда пробьёт мой смертный час.
Час моей смерти, час... ad lib