Lyrics and translation Michel Polnareff - Sumi

Sumi

J′voudrais vous raconter une aventure
Qui m'est arrivée à Fukuoka
Fukuoka c′est une ville au Japon
Au cas où vous iriez à Fukuoka
Demandez où est Sumi

Sumi c'était le nom de ma geisha
Elle jouait du koto
Pendant que moi je faisais des cata'
Ça a commencé là
Quand je lui ai parlé, elle ne me répondait pas
Alors j′ai voulu lui faire du mal
J′ai voulu lui faire du mal
Mais elle l'a pris très très très très très mal
Alors j′ai voulu me faire la malle
Laissez moi vous raconter mon aventure avec Sumi
Sumi ma geisha

Sumi, Sumi, Sumi m'a soumis
Sumi, Sumi, Sumi m′a soumis
Sumi, Sumi, Sumi m'a soumis
Sumi, Sumi, Sumi m′a soumis

J'voulais lui faire du mal
J'voulais lui faire le mal
Elle l′a pris très très mal
Ma geisha m′a bridé, ma geisha m'a retourné aux soumis

Sumi, Sumi, Sumi m′a soumis
Sumi, Sumi, Sumi m'a soumis
Sumi, Sumi, Sumi m′a soumis
Sumi, Sumi, Sumi m'a soumis

Elle servait du miso
Avec un goût d′oiseau
C'était souvent très chaud
Ma geisha m'a sacqué
Ma geisha m′a brûlé

Sumi
Sumi

Sumi
Sumi

Sumi, Sumi, Sumi m′a soumis
Sumi, Sumi, Sumi m'a soumis

Notre relation entre Sumi et moi
C′était entre l'amour et la hyène
Ça c′est un vrai billet pour l'enfer
Attirez votre attention
Attention attention
Écoutez le reste de mon aventure avec Sumi ma geisha
Au cas où vous seriez attirer par Fukuoka
Maintenant que j′vous ai prévenu, c'est votre choix alors
Sayonara!

J'aurais du me faire la malle
Parler de tout et du mal
Quand elle m′faisait le mal
Ma geisha m′a sacqué, ma geisha m'a gaché, cassé
Sumi

Sumi, Sumi, Sumi m′a soumis
Sumi, Sumi, Sumi m'a soumis
Sumi, Sumi, Sumi m′a soumis
Sumi, Sumi, Sumi m'a soumis

Суми

Хочу рассказать вам об одном приключении,
Которое случилось со мной в Фукуоке.
Фукуока — это город в Японии,
На случай, если вы соберетесь в Фукуоку,
Спросите, где Суми.

Суми — так звали мою гейшу.
Она играла на кото,
Пока я занимался всякой ерундой.
Всё началось тогда,
Когда я заговорил с ней, а она мне не отвечала.
Тогда я захотел сделать ей больно,
Я захотел сделать ей больно,
Но она восприняла это очень, очень, очень, очень плохо.
Тогда я захотел удрать.
Позвольте мне рассказать вам о моём приключении с Суми,
Суми, моей гейшей.

Суми, Суми, Суми подчинила меня себе.
Суми, Суми, Суми подчинила меня себе.
Суми, Суми, Суми подчинила меня себе.
Суми, Суми, Суми подчинила меня себе.

Я хотел сделать ей больно,
Я хотел причинить ей зло,
Она восприняла это очень плохо.
Моя гейша обуздала меня, моя гейша превратила меня в покорного.

Суми, Суми, Суми подчинила меня себе.
Суми, Суми, Суми подчинила меня себе.
Суми, Суми, Суми подчинила меня себе.
Суми, Суми, Суми подчинила меня себе.

Она подавала мисо
Со вкусом птицы.
Оно часто было очень горячим.
Моя гейша измучила меня,
Моя гейша обожгла меня.

Суми
Суми

Суми
Суми

Суми, Суми, Суми подчинила меня себе.
Суми, Суми, Суми подчинила меня себе.

Наши отношения с Суми
Были чем-то средним между любовью и гиеной.
Это настоящий билет в ад.
Обратите внимание,
Внимание, внимание,
Послушайте остальную часть моей истории с Суми, моей гейшей.
На случай, если вас привлечет Фукуока.
Теперь, когда я вас предупредил, это ваш выбор.
Прощайте!

Мне следовало удрать,
Говорить обо всем и о плохом,
Когда она причиняла мне боль.
Моя гейша измучила меня, моя гейша испортила меня, сломала.
Суми

Суми, Суми, Суми подчинила меня себе.
Суми, Суми, Суми подчинила меня себе.
Суми, Суми, Суми подчинила меня себе.
Суми, Суми, Суми подчинила меня себе.