Michel Polnareff - Tam-tam (Live at l'Olympia, 2016) - translation of the lyrics into English
Michel Polnareff Tam-tam (Live at l'Olympia, 2016)

Michel Polnareff - Tam-tam (Live at l'Olympia, 2016)

Lyrics and translation Michel Polnareff - Tam-tam (Live at l'Olympia, 2016)




Tam-tam (Live at l'Olympia, 2016)
Tam-tam (Live at l'Olympia, 2016)
Tours Eiffel, échafaudages et dix heures par jour de trimeÇa n′est pas une plac' pour moi
Eiffel Tower, scaffolding and ten hours a day of toilThat's not a place for me
Matins gris sur macadam et marteaux-piqueurs en prime
Gray mornings on asphalt and jackhammers as a bonus
Vraiment pas une place pour moi
Really not a place for me
J′en ai marre, j'en ai marre de voir les animaux dans les zoos
I'm tired of seeing animals in zoos
J'en ai marre, j′en ai marre de voir des monuments, des drapeaux
I'm tired of seeing monuments and flags
J′veux partir
I want to leave
Redevenir un homm' préhisto
Become a prehistoric man again
Avec rien sur la peau
With nothing on my skin
Jouer du tam, tam, tam, tam, tam
Play the tam, tam, tam, tam, tam
Aspirines et papiers bleus et cachets pour pas dormirÇa n′est pas une vie pour moi
Aspirin and blue papers and pills to stay awakeThat's not a life for me
Vitamines et intraveines ou tablettes pour se nourrir
Vitamins and IVs or tablets to feed
Vraiment pas une vie pour moi
Really not a life for me
J'en ai marre, j′en ai marre de lire des trucs moches dans lesjournaux
I'm tired of reading ugly things in the newspapers
J'en ai marre, très, très marre qu′on m'dise c'qui est laid ou cequi est beau
I'm tired of being told what's ugly and what's beautiful
J′veux partir
I want to leave
Redevenir l′homme préhisto
Become the prehistoric man again
Avec rien sur sa peau
With nothing on his skin
Jouer du tam, tam, tam, tam, tam
Play the tam, tam, tam, tam, tam
Au secours! J'veux savoir où sont les filles bronzées en photo
Help! I want to know where the tanned girls are in the photo
Au secours
Help
J′veux savoir où il fait beau, il fait toujours chaud
I want to know where it's beautiful, where it's always warm
J'veux partir
I want to leave
Redevenir l′homme préhisto
Become the prehistoric man again
Sans télé ni journaux
Without TV or newspapers
Jouer du tam, tam, tam, tam, tam
Play the tam, tam, tam, tam, tam
J'veux partir
I want to leave
Redevenir l′homme préhisto
Become the prehistoric man again
Bye, bye moi vouloir jouer du tam, tam, tam, tam
Bye, bye I want to play the tam, tam, tam, tam
Tam, tam, tam, tam
Tam, tam, tam, tam




Writer(s): Michel Polnareff, Dreau Jean Paul
Michel Polnareff - A l'Olympia 2016 (Live)
Album
A l'Olympia 2016 (Live)
date of release
02-12-2016

1 Qui a tué grand' maman ? - Live At l'Olympia / 2016
2 Lettre à France - Live At l'Olympia / 2016
3 La mouche - Live At l'Olympia / 2016
4 L'homme qui pleurait des larmes de verre - Live At l'Olympia / 2016
5 Âme câline - Live At l'Olympia / 2016
6 I Love You Because - Live At l'Olympia / 2016
7 Le prince en otage - Live At l'Olympia / 2016
8 Rosy - Live At l'Olympia / 2016
9 Ophélie flagrant des lits - Live At l'Olympia / 2016
10 Tibili - Live At l'Olympia / 2016
11 Goodbye Marylou - Live At l'Olympia / 2016
12 Hey You Woman - Live At l'Olympia / 2016
13 La poupée qui fait non - Live At l'Olympia / 2016
14 Sous quelle étoile suis-je né ? - Live At l'Olympia / 2016
15 Tam-tam (Live at l'Olympia, 2016)
16 Y'a qu'un ch'veu - Live At l'Olympia / 2016
17 Dans la rue - Live At l'Olympia / 2016
18 Je suis un homme - Live At l'Olympia / 2016
19 Love Me, Please Love Me - Live At l'Olympia / 2016
20 Le bal des Laze - Live At l'Olympia / 2016
21 Tout, tout pour ma chérie - Live At l'Olympia / 2016
22 On ira tous au paradis - Live At l'Olympia / 2016
23 Holidays - Live At l'Olympia / 2016
24 Où est la Tosca ? - Live At l'Olympia / 2016
25 L'amour avec toi - Live At l'Olympia / 2016
26 L'homme en rouge - Live At l'Olympia / 2016
Attention! Feel free to leave feedback.