Lyrics and translation Michel Polnareff - Tam tam l'homme préhisto

Tam tam l'homme préhisto

Там-там доисторического человека

Tours Eiffel, échafaudages et dix heures par jour de trime

Эйфелевы башни, леса и десять часов работы в день

Ça n'est pas une place pour moi

Это не место для меня, милая

Matins gris sur macadam et marteaux-piqueurs en prime

Серые утра на асфальте и отбойные молотки в качестве бонуса

Vraiment pas une place pour moi

Точно не место для меня, дорогая

J'en ai marre, j'en ai marre de voir les animaux dans les zoos

Я устал, мне надоело видеть животных в зоопарках

J'en ai marre, j'en ai marre de voir des monuments, des drapeaux

Мне надоело, мне надоело видеть памятники, флаги

J'veux partir redevenir un homme préhisto

Я хочу уйти, снова стать доисторическим человеком

Avec rien sur la peau jouer du tam, tam, tam, tam, tam

Ничего не надевая на себя, играть там-там, там-там, там-там, там-там

Aspirines et papiers bleus et cachets pour pas dormir

Аспирин и синие бумаги, таблетки, чтобы не спать

Ça n'est pas une vie pour moi

Это не жизнь для меня, любимая

Vitamines et intraveines ou tablettes pour se nourrir

Витамины и капельницы или таблетки для еды

Vraiment pas une vie pour moi

Точно не жизнь для меня, родная

J'en ai marre, j'en ai marre de lire des trucs moches dans les journaux

Мне надоело, я устал читать гадости в газетах

J'en ai marre, très, très marre qu'on m'dise c'qui est laid ou ce qui est beau

Мне надоело, очень, очень надоело, когда мне говорят, что уродливо, а что красиво

J'veux partir redevenir l'homme préhisto

Я хочу уйти, снова стать доисторическим человеком

Avec rien sur sa peau jouer du tam, tam, tam, tam, tam

Ничего не надевая на себя, играть там-там, там-там, там-там, там-там

Au secours

Помогите!

J'veux savoir où sont les filles bronzées en photo

Я хочу знать, где девушки, загорелые на фото

Au secours

Помогите!

J'veux savoir où il fait beau, il fait toujours chaud

Я хочу знать, где хорошо, где всегда тепло

J'veux partir

Я хочу уйти

Redevenir l'homme préhisto

Снова стать доисторическим человеком

Sans télé, ni journaux, jouer du tam, tam, tam, tam, tam

Без телевизора и газет, играть там-там, там-там, там-там, там-там

J'veux partir, redevenir l'homme préhisto

Я хочу уйти, снова стать доисторическим человеком

Bye, bye moi vouloir jouer du tam, tam, tam, tam

Пока-пока, я хочу играть там-там, там-там, там-там, там-там

Tam, tam, tam, tam

Там-там, там-там, там-там, там-там

Rate the translation

Writer(s): Michel Polnareff, Jean Paul Dreau

Album

Passé présent

date of release

01-01-2003

1 Ring-A-Ding
2 Le roi des fourmis
3 Kama Sutra
4 Tam tam l'homme préhisto
5 L'amour avec toi
6 Dans la maison vide
7 Tous les bateaux, tous les oiseaux
8 On ira tous au paradis
9 Qui a tué grand' maman?
10 Lettre à France
11 Le bal des laze
12 La poupée qui fait non
13 Mes regrets
14 Love Me, Please Love Me
15 Goodbye Marylou
16 L'oiseau de nuit
17 Holidays
18 Ca n'arrive qu'aux autres
19 Tout, tout pour ma chérie
20 Je suis un homme
21 Ame Câline
22 Ta-ta-ta-ta
23 Sous quelle étoîle suis-je né ?
24 Comme Juliette et Romeo
25 Y'a qu'un ch'veu
26 Je t'aime
27 Radio
28 La michetonneuse
29 Né dans un Ice-Cream
30 LNA Ho
31 Viens te faire chahuter
32 Ou est la Tosca
33 Sur un seul mot de toi
34 Elle rit
35 La mouche
36 Une simple mélodie
37 Un train ce soir
38 La belle veut sa revanche
39 J'ai tellement de choses à dire
40 Une femme
41 Voyages (Instrumental)

More albums