Lyrics and translation Michel Polnareff - Terre happy

Terre happy

Je m′appelle la Terre
Ettoi tu n'sais même pas toute ma colère
Tu tues mes arbres mes forêts mes abeilles
T′es qui
T'es rien
Tu sembles oublier que sans moi
Tu ne serais même pas né
Je ne pensais pas me réchauffer un jour
De ton manque d'amour
Tu fais de mes ours des ours bipolaires
Qui dérivent entre ciel et mer
Avant qu′elle ne fonde
Regarde toi dans une glace
Terrien regarde toi
Cesse de creuser dans mes entrailles
Accepte la gravité de tes trouvailles
Creuse même le ciel mais chercher toi un espace
Avant que je t′efface
Je m'appelle la Terre et l′univers
Un jour a fait de moi ta mère
Cesse de me punir pourquoi ne veux tu pas
D'une Terre d′une Terre happy

Счастливая Земля

Меня зовут Земля,
А ты даже не представляешь, как я гневна.
Ты убиваешь мои деревья, мои леса, моих пчел.
Кто ты такой?
Ты ничто.
Ты, кажется, забываешь, что без меня
Ты бы даже не родился.
Я не думала, что однажды буду согреваться
От твоего недостатка любви.
Ты превращаешь моих медведей в биполярных,
Которые дрейфуют между небом и морем.
Прежде чем она растает,
Посмотри на себя в зеркало.
Землянин, посмотри на себя.
Перестань копаться в моих недрах.
Прими всю серьёзность своих находок.
Копай хоть небо, но найди себе место,
Прежде чем я тебя сотру.
Меня зовут Земля, и вселенная
Однажды сделала меня твоей матерью.
Перестань меня наказывать, почему ты не хочешь
Счастливой Земли, счастливой Земли?