Un temps pour elle - Michel Polnareff translation in German

Un temps pour elle

C'était un temps pour elle
Quelque chose d'éphémère
Avec vue sur la mer
C'était un temps pour elle
Quelque chose d'irréel
Avec un goût amer

Mais quand vient le matin
Il ne reste plus rien
Qu'un parfum inodore
Mémoire d'un souvenir
Qui n'a jamais eu lieu

C'était un temps pour elle
Quelque chose d'éternel
Comme le ciel
Et salé comme du miel

C'était un temps pour elle
Quelque chose d'éphémère
Et pourtant
Ça dure depuis longtemps

Mais quand vient le matin
Il ne reste plus rien
Qu'un parfum inodore
Mémoire d'un souvenir
Qui n'a jamais eu lieu

Mais quand vient le matin
Il ne reste plus rien
Qu'un parfum inodore
Mémoire d'un souvenir
Qui n'a jamais eu lieu

Eine Zeit für sie

Es war eine Zeit für sie
Etwas Flüchtiges
Mit Blick aufs Meer
Es war eine Zeit für sie
Etwas Unwirkliches
Mit bitterem Geschmack

Doch wenn der Morgen kommt
Bleibt nichts mehr übrig
Als ein geruchloser Duft
Erinnerung an ein Gedächtnis
Das niemals war

Es war eine Zeit für sie
Etwas Ewiges
Wie der Himmel
Und salzig wie Honig

Es war eine Zeit für sie
Etwas Flüchtiges
Und doch
Dauert es schon lange an

Doch wenn der Morgen kommt
Bleibt nichts mehr übrig
Als ein geruchloser Duft
Erinnerung an ein Gedächtnis
Das niemals war

Doch wenn der Morgen kommt
Bleibt nichts mehr übrig
Als ein geruchloser Duft
Erinnerung an ein Gedächtnis
Das niemals war