Un temps pour elle - Michel Polnareff translation in Russian

Un temps pour elle

C'était un temps pour elle
Quelque chose d'éphémère
Avec vue sur la mer
C'était un temps pour elle
Quelque chose d'irréel
Avec un goût amer

Mais quand vient le matin
Il ne reste plus rien
Qu'un parfum inodore
Mémoire d'un souvenir
Qui n'a jamais eu lieu

C'était un temps pour elle
Quelque chose d'éternel
Comme le ciel
Et salé comme du miel

C'était un temps pour elle
Quelque chose d'éphémère
Et pourtant
Ça dure depuis longtemps

Mais quand vient le matin
Il ne reste plus rien
Qu'un parfum inodore
Mémoire d'un souvenir
Qui n'a jamais eu lieu

Mais quand vient le matin
Il ne reste plus rien
Qu'un parfum inodore
Mémoire d'un souvenir
Qui n'a jamais eu lieu

Время для неё

Это было время для неё
Что-то быстротечное
С видом на море
Это было время для неё
Что-то нереальное
С горьким послевкусием

Но когда наступает утро
Не остаётся ничего
Лишь без запаха аромат
Память о воспоминании
Которого не было

Это было время для неё
Что-то вечное
Как само небо
И солёное, как мёд

Это было время для неё
Что-то быстротечное
И всё же
Длится так давно

Но когда наступает утро
Не остаётся ничего
Лишь без запаха аромат
Память о воспоминании
Которого не было

Но когда наступает утро
Не остаётся ничего
Лишь без запаха аромат
Память о воспоминании
Которого не было