J'ai peur j'ai peur - Michel Rivard translation in German

J'ai peur j'ai peur

J'ai peur, j'ai peur
J'ai peur qu'on n'm'aime pas
J'ai peur que l'on me prenne
Pour quelqu'un que je ne suis pas

J'ai mal, j'ai mal
J'ai mal, je suis en mal d'amour
J'ai mal à la devanture
Et j'ai mal
Dans le fond de la cour

Je suis comme tout l'monde
J'ai peur du ciel et de l'enfer
J'ai peur que le Soleil se tanne
D'éclairer la Terre

Je t'aime, je t'aime
Je t'aime, c'est plus fort que moi
Je t'aime au bord de la violence
Et je t'aime du bout des doigts

J'ai mal, j'ai mal
J'ai mal et je te fais mal
À mon tour
J'ai mal au coeur de l'animal
Qui se cache
Dans le fond de ma cour

Je suis comme tout l'monde
J'ai peur du ciel et de l'enfer
J'ai peur que le Soleil se tanne
D'éclairer la Terre

(J'ai peur)

Tu danses, tu danses
Tu danses et je danse avec toi
On danse au bord de la falaise
Comme si c'était là
Que menaient nos pas

Je t'aime, je t'aime
Je t'aime, c'est plus fort que moi
Je t'aime au coeur de l'animal
Qui se cache dans le fond de moi

Je suis comme tout l'monde
J'ai peur du ciel et de l'enfer
J'ai peur que le Soleil se tanne
D'éclairer la Terre

J'ai peur
J'ai peur, j'ai peur (j'ai peur, j'ai peur)
J'ai peur, j'ai peur
J'ai peur, j'ai peur
J'ai peur, j'ai peur
J'ai peur, j'ai peur
J'ai peur, j'ai peur (j'ai peur, j'ai peur, j'ai peur)

Ich habe Angst, ich habe Angst

Ich habe Angst, ich habe Angst
Ich habe Angst, dass man mich nicht liebt
Ich habe Angst, dass man mich für jemanden hält
Der ich nicht bin

Ich habe Schmerzen, ich habe Schmerzen
Ich habe Schmerzen, mir fehlt Liebe
Ich habe Schmerzen an der Fassade
Und ich habe Schmerzen
Tief im Hof

Ich bin wie alle anderen
Ich habe Angst vor dem Himmel und der Hölle
Ich habe Angst, dass die Sonne es leid wird
Die Erde zu beleuchten

Ich liebe dich, ich liebe dich
Ich liebe dich, es ist stärker als ich
Ich liebe dich am Rande der Gewalt
Und ich liebe dich mit meinen Fingerspitzen

Ich habe Schmerzen, ich habe Schmerzen
Ich habe Schmerzen und ich tue dir weh
Meinerseits
Ich habe Schmerzen im Herzen des Tieres
Das sich versteckt
Tief in meinem Hof

Ich bin wie alle anderen
Ich habe Angst vor dem Himmel und der Hölle
Ich habe Angst, dass die Sonne es leid wird
Die Erde zu beleuchten

(Ich habe Angst)

Du tanzt, du tanzt
Du tanzt und ich tanze mit dir
Wir tanzen am Rande des Abgrunds
Als ob es das wäre
Wohin unsere Schritte führten

Ich liebe dich, ich liebe dich
Ich liebe dich, es ist stärker als ich
Ich liebe dich im Herzen des Tieres
Das sich tief in mir versteckt

Ich bin wie alle anderen
Ich habe Angst vor dem Himmel und der Hölle
Ich habe Angst, dass die Sonne es leid wird
Die Erde zu beleuchten

Ich habe Angst
Ich habe Angst, ich habe Angst (ich habe Angst, ich habe Angst)
Ich habe Angst, ich habe Angst
Ich habe Angst, ich habe Angst
Ich habe Angst, ich habe Angst
Ich habe Angst, ich habe Angst
Ich habe Angst, ich habe Angst (ich habe Angst, ich habe Angst, ich habe Angst)