Les dinosaures - Michel Rivard translation in German

Les dinosaures

Dis-moi pourquoi les animaux
Dis-moi comment les hologrammes
Y a-t-il un trou dans le pôle nord
Où sont allés les dinosaures
Où sont allés les dinosaures

Dis-moi par où les éléphants
Dis-moi combien de papillons
Pourquoi toujours peur de la mort
Où sont allés les dinosaures
Où sont allés les dinosaures

Amour, amour
Où est la clé?
Pourquoi toujours les yeux mouillés
Combien de rêves avant l'aurore
Où sont allés les dinosaures

Pour qui ces phrases apprises par coeur
Pourquoi les coeurs épris d'eux-mêmes
Pourquoi les absents toujours ont tort
Où sont allés les dinosaures
Où sont allés les dinosaures

Dis-moi pourquoi les pneus qui brûlent
Dis-moi combien de soldats fous
Y a-t-il une trêve avant la mort
Où sont allés les dinosaures
Où sont allés les dinosaures

Amour, amour
Où est la clé?
Pourquoi toujours les yeux mouillés
Combien de rêves avant l'aurore
Où sont allés les dinosaures

Dis-moi pourquoi le sens unique
Donne-moi le nom d'un homme heureux
Quelle est la vraie couleur de l'or
Où sont allés les dinosaures
Où sont allés les dinosaures
Qui a caché les dinosaures
Qui a caché les dinosaures

Amour, amour
Où est la clé?
Pourquoi toujours les yeux mouillés
Combien de rêves avant l'aurore
Amour, amour
Où est la clé?
Pourquoi toujours les yeux mouillés
Combien de rêves avant l'aurore
Où sont allés les dinosaures

Die Dinosaurier

Sag mir, warum die Tiere
Sag mir, wie die Hologramme
Gibt es ein Loch im Nordpol
Wo sind die Dinosaurier hin
Wo sind die Dinosaurier hin

Sag mir, wohin die Elefanten
Sag mir, wie viele Schmetterlinge
Warum immer Angst vor dem Tod
Wo sind die Dinosaurier hin
Wo sind die Dinosaurier hin

Liebling, Liebling,
Wo ist der Schlüssel?
Warum immer feuchte Augen
Wie viele Träume vor der Morgendämmerung
Wo sind die Dinosaurier hin

Für wen sind diese auswendig gelernten Sätze
Warum die in sich selbst verliebten Herzen
Warum haben die Abwesenden immer Unrecht
Wo sind die Dinosaurier hin
Wo sind die Dinosaurier hin

Sag mir, warum die brennenden Reifen
Sag mir, wie viele verrückte Soldaten
Gibt es eine Waffenruhe vor dem Tod
Wo sind die Dinosaurier hin
Wo sind die Dinosaurier hin

Liebling, Liebling,
Wo ist der Schlüssel?
Warum immer feuchte Augen
Wie viele Träume vor der Morgendämmerung
Wo sind die Dinosaurier hin

Sag mir, warum die Einbahnstraße
Nenne mir den Namen eines glücklichen Mannes
Was ist die wahre Farbe des Goldes
Wo sind die Dinosaurier hin
Wo sind die Dinosaurier hin
Wer hat die Dinosaurier versteckt
Wer hat die Dinosaurier versteckt

Liebling, Liebling,
Wo ist der Schlüssel?
Warum immer feuchte Augen
Wie viele Träume vor der Morgendämmerung
Liebling, Liebling,
Wo ist der Schlüssel?
Warum immer feuchte Augen
Wie viele Träume vor der Morgendämmerung
Wo sind die Dinosaurier hin