Madeleine - Michel Rivard translation in German

Madeleine

Ce soir, j'attends Madeleine
J'ai apporté du lilas
J'en apporte toutes les semaines
Madeleine, elle aime bien ça

Ce soir, j'attends Madeleine
On prendra le tram 33
Pour manger des frites chez Eugène
Madeleine, elle aime tant ça

Madeleine, c'est mon Noël
C'est mon Amérique à moi
Même qu'elle est trop bien pour moi
Comme dit son cousin Joël

Mais ce soir, j'attends Madeleine
On ira au cinéma
Je pourrai lui dire des "je t'aime"
Madeleine, elle aime tant ça

Elle est tellement jolie
Elle est tellement tout ça
Elle est toute ma vie
Madeleine que j'attends là

Ce soir, j'attends Madeleine
Mais il pleut sur mes lilas
Il pleut comme à toutes les semaines
Et Madeleine n'arrive pas

Ce soir, j'attends Madeleine
C'est trop tard pour le tram 33
Trop tard pour les frites d'Eugène
Et Madeleine n'arrive pas

Madeleine, c'est mon horizon
C'est mon Amérique à moi
Même qu'elle est trop bien pour moi
Comme dit son cousin Gaston

Mais ce soir, j'attends Madeleine
Il me reste le cinéma
Je lui dirai des "je t'aime"
Madeleine, elle aime tant ça

Elle est tellement jolie
Elle est tellement tout ça
Elle est toute ma vie
Madeleine qui n'arrive pas

Ce soir, j'attendais Madeleine
Mais j'ai jeté mes lilas
Je les ai jetés comme à toutes les semaines
Madeleine ne viendra pas

Ce soir, j'attendais Madeleine
C'est fichu pour le cinéma
Je reste avec mes "je t'aime"
Madeleine ne viendra pas

Madeleine, c'est mon espoir
C'est mon Amérique à moi
Même qu'elle est trop bien pour moi
Comme dit son cousin Gaspard

Mais ce soir, j'attendais Madeleine
Tiens! le dernier tram s'en va
On doit fermer chez Eugène
Madeleine ne viendra pas

Elle est pourtant
Elle est tellement
Elle est toute ma vie
Madeleine

Mais demain, j'attendrai Madeleine
J'apporterai du lilas
J'en rapporterai toutes les semaines
Madeleine, elle aimerait ça

Demain, j'attendrai Madeleine
J'apporterai du lilas
J'en apporterai toutes les semaines
Madeleine, elle aimera ça

Demain, j'attendrai Madeleine
On prendra le tram 33
Pour manger des frites chez Eugène
Madeleine, elle aimera ça

Madeleine, c'est mon espoir
C'est mon Amérique à moi
Même qu'elle est trop bien pour moi
Comme dit son cousin Gaspard

Mais demain, j'attendrai Madeleine
On ira au cinéma
Je lui dirai "je t'aime"
Et Madeleine, elle aimera ça, ah ah ah
Oui, Madeleine, elle aimera ça, ah ah ah, ah ah ah, hey

Madeleine

Heute Abend warte ich auf Madeleine
Ich habe Flieder mitgebracht
Ich bringe jede Woche welchen mit
Madeleine, sie mag das

Heute Abend warte ich auf Madeleine
Wir nehmen die Tram 33
Um bei Eugène Pommes zu essen
Madeleine, sie liebt das so sehr

Madeleine ist mein Weihnachten
Sie ist mein Amerika
Sie ist viel zu gut für mich
Wie ihr Cousin Joël sagt

Aber heute Abend warte ich auf Madeleine
Wir werden ins Kino gehen
Ich kann ihr "Ich liebe dich" sagen
Madeleine, sie liebt das so sehr

Sie ist so hübsch
Sie ist einfach alles
Sie ist mein ganzes Leben
Madeleine, auf die ich hier warte

Heute Abend warte ich auf Madeleine
Aber es regnet auf meinen Flieder
Es regnet wie jede Woche
Und Madeleine kommt nicht

Heute Abend warte ich auf Madeleine
Es ist zu spät für die Tram 33
Zu spät für Eugènes Pommes
Und Madeleine kommt nicht

Madeleine ist mein Horizont
Sie ist mein Amerika
Sie ist viel zu gut für mich
Wie ihr Cousin Gaston sagt

Aber heute Abend warte ich auf Madeleine
Es bleibt mir das Kino
Ich werde ihr "Ich liebe dich" sagen
Madeleine, sie liebt das so sehr

Sie ist so hübsch
Sie ist einfach alles
Sie ist mein ganzes Leben
Madeleine, die nicht kommt

Heute Abend habe ich auf Madeleine gewartet
Aber ich habe meinen Flieder weggeworfen
Ich habe ihn weggeworfen wie jede Woche
Madeleine wird nicht kommen

Heute Abend habe ich auf Madeleine gewartet
Es ist vorbei mit dem Kino
Ich bleibe mit meinen "Ich liebe dich"
Madeleine wird nicht kommen

Madeleine ist meine Hoffnung
Sie ist mein Amerika
Sie ist viel zu gut für mich
Wie ihr Cousin Gaspard sagt

Aber heute Abend habe ich auf Madeleine gewartet
Sieh! Die letzte Tram fährt ab
Bei Eugène muss geschlossen werden
Madeleine wird nicht kommen

Sie ist jedoch
Sie ist so
Sie ist mein ganzes Leben
Madeleine

Aber morgen werde ich auf Madeleine warten
Ich werde Flieder mitbringen
Ich werde jede Woche welchen mitbringen
Madeleine, sie würde das mögen

Morgen werde ich auf Madeleine warten
Ich werde Flieder mitbringen
Ich werde jede Woche welchen mitbringen
Madeleine, sie wird das mögen

Morgen werde ich auf Madeleine warten
Wir werden die Tram 33 nehmen
Um bei Eugène Pommes zu essen
Madeleine, sie wird das mögen

Madeleine ist meine Hoffnung
Sie ist mein Amerika
Sie ist viel zu gut für mich
Wie ihr Cousin Gaspard sagt

Aber morgen werde ich auf Madeleine warten
Wir werden ins Kino gehen
Ich werde ihr sagen: "Ich liebe dich"
Und Madeleine, sie wird das mögen, ah ah ah
Ja, Madeleine, sie wird das mögen, ah ah ah, ah ah ah, hey