Lyrics and translation Michel Rivard - Pleurer pour rien

Pleurer pour rien
Sans s'faire de mal
Quand y a trop plein
D'folie banale
Pleurer pour rien
Ni pour personne
Même sans chagrin
Même sans maldonne (oh ouh oh ouh oh)
Pleurer pour rien (oh ouh oh ouh oh)

Pleurer pour rien
Sans s'fendre l'âme
Sans mélodie
Ni mélodrame
Pleurer pour rien
Laisser couler
Sans retenir
Sans y penser (mmm mmm mmm)
Pleurer pour rien

Pleurer pour rien
Pour la musique
Jusqu'à la fin
Su'l Titanic
Pleurer l'matin
Pour un nuage
En forme de rien
Dans l'paysage
Pleurer pour rien (oh oh oh)

Pleurer pour rien
Un soleil rose
Un ciel Magritte
Une page de prose
Pleurer pour toute
La vie fragile
Tout c'qui est beau
Et inutile (mmm mmm mmm)
Pleurer pour rien

Pleurer le vide
La lune pleine
Le sang fluide
Dedans nos veines
Pleurer tout doux
L'énorme amour
La p'tite planète
Qui tourne autour
Pleurer pour rien

Pleurer pour rien
Devant tout l'monde
Ses hommes de bien
Ses femmes profondes
Pleurer pour tout
C'qu'on peut pas dire
S'mouiller les joues
Et puis en rire
Pleurer pour rien (da da da da)...
Pleurer pour rien (da-da di da-da)
Pleurer pour rien
Pleurer pour rien (oh ouh oh oh oh)

Плакать по пустякам
Не причиняя себе вреда
Когда там слишком много
Банальное безумие
Плакать по пустякам
Ни для кого
Даже без горя
Даже без мальдонне (о, о, о, о, о)
Плакать ни о чем (о, о, о, о, о)

Плакать по пустякам
Без надрыва души
Без мелодии
Ни мелодрамы, ни
Плакать по пустякам
Дайте стечь
Не удерживая
Не задумываясь об этом (ммм ммм ммм)
Плакать по пустякам

Плакать по пустякам
Для музыки
До конца
Су'л Титаник
Плакать по утрам
Для облака
В форме ничего
В пейзаже
Плакать ни о чем (о, о, о)

Плакать по пустякам
Розовое солнце
Небо Магритта
Страница прозы
Плакать по любому поводу
Хрупкая жизнь
Все, что красиво
И бесполезный (ммм ммм ммм)
Плакать по пустякам

Оплакивая пустоту
Полная луна
Текучая кровь
В наших венах
Плакать сладко
Огромная любовь
Маленькая планета
Который вращается вокруг
Плакать по пустякам

Плакать по пустякам
На глазах у всех
Его хорошие люди
Его глубокие женщины
Плакать обо всем
Чего мы не можем сказать
Промокнуть щеки
А потом смеяться над этим
Плакать ни за что (да да да да)...
Плакать ни о чем (да-да, ди-да-да)
Плакать по пустякам
Плакать ни о чем (о, о, о, о, о)